Cafenea, cafenea, cafe-bar, shantan, stand, cafenea, chepok, cafenea, dans, cafenea grătar, cafenea video, înghețată, găluște, cafenea de patiserie, cafenea, cafe club, restaurant, cantină Dicționar de sinonime rusești. cafenea cafenea, cafenea ...... Dicţionar de sinonime

o cafenea- unsl., cf. cafenea m. 1. învechit. Cafea, băutură. Să-i dea sorbeturi, cafenele, zahăr, ceai, ciocolată bună cu vanilie, Sevilla și tutun brazilian și, cel puțin, două cadouri pe săptămână pentru a-i oferi sorbet, o cafenea, zahăr, ceai, ciocolată bună cu vanilie. . 1730. Conditii ......

Cafe de la Pae- Konstantin Korovin. Cafe de la Paix (1906). Café de la Paix este o cafenea faimoasă din arondismentul IX al Parisului. A fost proiectat după proiectul lui Charles Garnier, autorul proiectului clădirii Operei din Paris, situată pe t ... Wikipedia

O CAFENEA- (Limba franceza). O cafenea, o instituție care servește, pe lângă cafea, alte băuturi și diverse. alimente. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov AN, 1910. Cafenea CAFE, o cameră în care se bea cafea, ceai, fructe, apă și unde... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

cafe-au-le- cafea cu lapte. Cafea cu lapte. În fața franțuzoaicei stătea o cafenea uriașă și o tigaie întreagă de cotlet demuton prost gătite. Pisemky 8 429. Micii burghezi citesc senin toate aceste temeri dimineața, la o ceașcă de cafe au lait pe care le experimentează ... ... Dicționar istoric al galicismelor rusești

o cafenea- O întreprindere de organizare a hranei și recreerii pentru consumatori cu furnizarea unei game limitate de produse în comparație cu un restaurant. Vinde preparate, produse, bauturi de marca, personalizate. Notă O cafenea se poate specializa, de exemplu ...... Ghidul tehnic al traducătorului

o cafenea- substantiv, p., uptr. cf. adesea Cafe este un mic restaurant de unde puteți cumpăra cafea, ceai, gustări simple etc. Cafenea de stradă. | Du-te la o cafenea. | Ne-am întâlnit într-o cafenea confortabilă. Dicționar explicativ al limbii ruse Dmitriev. D. V. Dmitriev. 2003... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

o cafenea- [fe], neschimbat; mier [Limba franceza. cafenea] Un mic restaurant care servește cafea, ceai, gustări etc. Stai într-o cafenea. Cafenea cu înghețată. Cafenea de cofetărie. cafenea pentru tineret... Dicţionar enciclopedic

O CAFENEA- [fe], unsl., cf. (cafenea franceză). Mic restaurant cu cafea, ceai, băuturi răcoritoare, gustări. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

O CAFENEA- [fe], unsl., cf. Mic restaurant care servește cafea. Cameră de vară (cu mese în aer liber). Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

o cafenea- CAFE, cafenea, cafenea, cafeshantan, shantan, razg. cafenea, colocvial scădea cafenea, colocvial scădea cafenea... Dicționar-tezaur de sinonime pentru limba rusă

Cărți

• Sleepwalker's Cafe, Laurel Hamilton. Un stol de vârcolaci cutreieră străzile orașului modern. O haită de vârcolaci care se supun doar voinței liderului lor este obișnuită să nu aibă adversari egali în luptă - nu contează dacă este corect sau... Cumpărați pentru 210 de ruble
• Cafenea, Andrey Prosin. Experiența mea cu cafeneaua a început cu un spațiu de 5 mese cu o vitrină de prăjituri și înghețată. Aparate de cafea. Să înveți cum să faci cafea nu este dificil, dar din anumite motive are un gust mai bun în timp. Decorează o cafenea,...

Continuăm lecțiile serialului ” Engleză pentru călători". Ai puține cunoștințe de limbă, dar trebuie să călătorești în străinătate? Vă sugerăm să utilizați serviciile din manualul nostru de fraze convenabil. Conține frazele necesare pe cele mai populare subiecte de zi cu zi și, în special, materialul de astăzi vă va spune cum să compuneți corect un dialog într-un restaurant în limba engleză. Subiectul este, fără îndoială, important, pentru că, după cum spune celebrul aforism: prânzul este întotdeauna la program! Luați în considerare ce fel de mâncare sunt în meniu în limba engleză, cum să rezervați o masă în avans, ce expresii să folosiți atunci când comunicați cu un chelner, precum și multe alte nuanțe de vizitare a cafenelelor și restaurantelor.

Înainte de a trece la dialoguri, trebuie să înveți cuvinte și expresii utile în limba engleză pe tema „ mergand la un restaurant". Această secțiune prezintă vocabularul folosit pentru a descrie meniul restaurantului în limba engleză.

Pentru a comanda mâncare și a nu fi dezamăgit de alegerea dvs., trebuie să studiați meniul, să înțelegeți ce este acest fel de mâncare și să vă familiarizați cu prețurile. Puteți găsi meniuri în limba engleză în majoritatea țărilor lumii. Are o structură standard formată din mai multe secțiuni:

• aperitiv - aperitiv;
• starter, primul fel - felul întâi, supă (ciorbă);
• felul de mâncare al zilei - felul de mâncare al zilei;
• feluri principale (antreuri ) - Feluri principale;
• garnituri - garnituri suplimentare;
• aperitive calde - aperitive calde;
• platou rece - gustari reci;
• salate - salate;
• deserturi - deserturi;
• gustări - gustari;
• sosuri - sosuri;
• băuturi tari - alcool tare;
• alcool scăzut băuturi - băuturi alcoolice scăzute;
• bauturi nealcoolice - bauturi nealcoolice;
• listă de vinuri- listă de vinuri.

Folosind tabelul, vom lua în considerare denumirile englezești ale mâncărurilor și băuturilor populare.

Primul curs
supa de ceapa	supa de ceapa	supe de legume	supa de legume
supa de ciuperci	supa de ciuperci	supă de roșii	supă de roșii
supa crema	supa crema	supa zilei	supa zilei
Main cursuri
friptura de vita	friptură	gulaş	gulaş
tocană	tocană	fish and chips	peste cu cartofi
friptură pui/porc	pui prajit / porc	spaghete	spaghete
placinta ciobanului	caserolă de carne cu piure de cartofi	cârnați și piure	piure de cârnați
Garnituri
legume prajite	legume coapte	orez	orez
cartof copt	cartof copt	piure de cartofi	piure de cartofi
Salate
salată Cezar	salată Cezar	Salata caprese	salata caprese
gradina proaspata (salata mixta	o salata de legume proaspete	salată grecească	salată grecească
Dessers
cheesecake	cheesecake	inghetata	inghetata
salata de fructe	salata de fructe	budincă	budincă
clătite	clătite	fleac	biscuit cu smântână și impregnare cu vin
Băuturi
coniac	coniac	lichior	lichior
Șampanie	Șampanie	cocktail	cocktail
cafea	cafea	ceai	ceai
suc	suc	apă minerală	apă minerală

Un vocabular mare pe tema alimentelor, numelor băuturilor și felurilor de mâncare în limba engleză cu traducere este prezentat într-un articol separat. Și acum să trecem la studiul expresiilor care ne vor ajuta să construim un dialog într-o cafenea și restaurant în limba engleză.

Restaurant Dialog în limba engleză - Exemple de conversații pentru diferite situații

Această parte a materialului conține fraze standard pentru ospătari și vizitatori ai unității, cu ajutorul cărora se construiește un dialog în limba engleză într-o cafenea sau restaurant. Pe lângă clișeele de vorbire pentru fiecare situație, vom da un exemplu de dialog cu drepturi depline. Folosindu-l ca model, vei putea stabili comunicarea cu personalul si rezolva orice problema care te priveste.

Rezervare

Dacă călătoria abia a început și ai suficient timp, atunci înainte de a merge la restaurant, trebuie mai întâi să rezervi o masă. Pentru a face acest lucru, trebuie să contactați administratorul și să vă enumerați dorințele: la ce oră intenționați să vizitați instituția și câte persoane vor veni cu dvs. Următoarele fraze vă vor ajuta să plasați o comandă pentru o masă:

• eu „Aș dori să rezerv o masă pentru... (în seara asta, mâine) — Aș dori să rezerv o masă pentru... (în seara asta, mâine etc.);
• Aș dori să fac o rezervare, vă rog — Aș dori să rezerv o masă.
• As dori o masa pentru... — As dori o masa pentru ... (persoane);
• Ne puteți primi la... (7, 7.30) — Ne puteți înscrie pentru... (ora șapte, 7.30 etc.)
• Fumatul/nefumatorul — Cameră pentru fumători/nefumători

Să vedem cum arată o pre-înregistrare folosind exemplul unui dialog complet.

Buna! Aș dori să fac o rezervare, vă rog.	Buna ziua domnule! ce zi vrei sa vina? La ce oră?
Buna! Aș dori să rezerv o masă.	Buna ziua, Domnule! Vcarezituvreau săvino? La ce oră?
Mâine seară la șapte și jumătate.	Si pentru cati oameni?
Mâine seară la 7.30	Și câți oameni vor fi?
Aș dori o masă pentru șase.	Fumat sau nefumători ?
Am nevoie de o masă pentru 6 persoane.	Într-o cameră pentru fumători sau nefumători?
Fumează, te rog	Pentru ce nume ar trebui sa fac rezervarea?
Pentru fumători.	În numele cui trebuie să scriu rezervarea?
Kevin Colton.	Domnule Kolton, vă așteptăm mâine la treizeci și șapte.
Kevin Colton.	Dle Colton, vă așteptăm mâine la 7:30.
Mulțumesc!	Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere!
Mulțumiri!	Mulțumesc pentru apel. Toate cele bune!

Vizita la restaurant

De regulă, la intrarea în restaurant ești întâmpinat gazdă, care va întreba: ai făcut afară Ordin pe masă sau a decis să vină chiar acum. În orice caz, acest angajat va clarifica toate circumstanțele și va încerca să găsească o masă liberă și confortabilă pentru dvs. În funcție de situație, puteți folosi expresiile corespunzătoare date în tabel.

• Buna! Ai mese libere? — Bună, aveți mese libere?
• Am o rezervare la... — Am o masă rezervată pentru...
• Nu avem rezervare. Am dori o masă pentru trei, vă rog — Nu avem armură. Am dori o masă pentru trei, vă rog.
• Am putea avea o masă lângă fereastră? - Ne puteți oferi o masă lângă fereastră?

Și așa arată dialogul complet în engleză dintre hostesses și vizitator.

Buna! Aveti rezervare?	Buna! Am rezervare la 7.30.
Buna! Ai facut o rezervare?	Buna ziua, am o masa rezervata la 7.30
Cum vă cheamă, domnule?	Kevin Colton.
Cum vă cheamă, domnule?	Kevin Colton.
Domnule Kolton, masa dumneavoastră este lângă fereastră. Te rog, vino pe aici.	Bine.
Domnule Colton, masa dumneavoastră de la fereastră. Te rog vino aici.	Bun.
Vă rugăm să luați loc. Aici e meniul. Îți aduc chelnerul.	Mulțumesc!
Aseaza-te, te rog. Aici e meniul. Îți sun chelnerul acum.	Mulțumiri!

Comandă mese

Cea mai importantă conversație în engleză într-o cafenea sau restaurant este, desigur, comandarea de mâncare sau băuturi. Pentru a atrage politicos atenția unui chelner sau barman, cel mai simplu mod este să spui un scurt - scuzăpe mine (scuze). Mai departe, pot exista doua variante - comandati preparatele si bauturile pe care le-ati ales sau cereti recomandarea ospatarului. Să luăm în considerare ce fraze ajută la construirea dialogurilor în limba engleză pentru a comanda feluri de mâncare.

• Aș putea vedea meniul, vă rog? — Pot să văd meniul?
• Te rog adu ( dă-mi … — Te rog să-mi aduci ...
• Voi lua ... — Voi lua…
• Voi avea ... — Eu voi…
• Care sunt specialitățile tale? — Care este felul tău de mâncare?
• Ce ai recomanda? — Ce poti recomanda?
• Ce este acest fel de mâncare ? — Ce este acest fel de mâncare?
• Cât o să dureze? — Cât durează să gătești?
• Nimic altceva, mulțumesc — Nimic mai mult, mulțumesc.

Luați în considerare două dialoguri: comandarea preparatelor la alegere și cu ajutorul sfaturilor unui chelner.

Buna! Ce ai dori?	Aș dori supa de ciuperci, vă rog.
Salut, ce vei comanda?	Supă de ciuperci, vă rog.
Și ce pentru felul tău principal?	Am de gând să iau puiul fript cu orez.
Care este felul principal?	Mă gândesc să comand pui prăjit cu orez.
Ceva de băut?	Voi lua o sticlă de apă minerală.
Spăla ceva?	Voi lua o sticlă de apă minerală.
Bine. Îți primesc comanda în 10 minute.	Mulțumesc!
Bun. Îți aduc comanda în 10 minute.	Mulțumiri!

Buna! Sunteți gata să dați comanda?	Buna! Voi lua friptura de porc și salata grecească.
Bună, sunteți gata să plasați o comandă?	Bună, o să fac friptură de porc și salată grecească.
Îmi pare rău, dar friptura de porc s-a terminat.	ce imi recomandati?
Îmi pare rău, dar carnea de porc prăjită s-a terminat.	Atunci ce sfat imi poti da?
Ai putea încerca friptura de vită.	Bine, o voi lua.
Puteți încerca friptura.	Bine, o voi lua.
Cum ți-ar plăcea friptura ta de vită?	Mediu vă rog. Cât o să dureze?
Cum ar trebui să fie gătită carnea?	Mijlocfripturi, Vă rog... Cât timp va dura pregătirea?
Va dura aproximativ 25 de minute.	Bine, mulțumesc!
Aproximativ 25 de minute.	Bine, multumesc!

Plata facturii

După ce ai terminat prânzul, poți suna din nou chelnerul și fie să comanzi altceva, fie să ceri factura. Pentru a desemna un cont în restaurante și cafenele în limba engleză, se folosesc două cuvinte echivalente: factură britanicii și Verifica de la americani. Puteți aplica oricare dintre ele, dar predați asta în mediul american factură este folosit mai des în sensul „ act, proiect, document". Apropo, în unele restaurante se obișnuiește să includă imediat un pont în raport, așa că nu fi surprins dacă vezi o linie în cecul tău serviciu (serviciu). De obicei, bacșișul variază între 10 și 15% din suma cheltuită.

Așadar, puteți mulțumi pentru preparatele delicioase și puteți cere nota de plată folosind clișeele de mai jos.

• Multumesc, chiar mi-a placut! — Multumesc, chiar mi-a placut!
• A fost delicios. — A fost foarte gustos!
• Nota vă rog. — Nota va rog.
• Aș dori să plătesc acum, vă rog. — As dori sa platesc acum.
• Poți să-mi aduci factura, te rog? — Poți să-mi aduci factura, te rog?
• Este serviciul inclus? — Serviciul este inclus?
• Păstrează restul. — Lasă schimbarea pentru tine.
• Pot plăti cu cardul? — Pot plăti cu cardul?
• Luați carduri de credit? —

Luați în considerare dialogul final.

Scuzati-ma! Ai terminat?	Da, am terminat. Multumesc, a fost delicios!
Scuze, ai terminat?	da, noiterminat... Multumesc, a fost delicios!
Vrei deserturi?	Nu, mulțumesc. Nota va rog?
Vrei niște deserturi?	Nu, Mulțumiri... Putem, vă rog, să avem o factură?
Sigur. Îl aduc chiar acum.	Este serviciul inclus?
Desigur. O să-l aduc acum.	Serviciul este inclus?
Da, este.	Luați carduri de credit?
Da.	Acceptați carduri de credit?
Sigur.	Mulțumesc pentru serviciul bun! Vom veni din nou!
Desigur.	Mulțumesc pentru serviciul bun! Vom veni din nou!
Mulțumesc! Sper sa te vad din nou.	O zi plăcută!
Mulțumiri! Vom fi bucuroși să vă revedem.	O zi plăcută!

Cu acest material educațional, călătoria dvs. la cafenelele și restaurantele de peste mări va fi mult mai confortabilă. Călătorii interesante și poftă bună!

Vizualizari: 1 165

Se spune că un patriot este o persoană care nu comandă un fel de mâncare în meniu dacă nu-i poate pronunța numele. Dar dacă nu numai că nu poți pronunța numele complicat al felului de mâncare, dar nici nu știi cum să comunici în engleză cu chelnerul? Pentru tine, am pregătit un manual simplu rusă-engleză cu fraze pentru comunicare într-un restaurant sau cafenea. Veți învăța cum să rezervați o masă și mâncare, să cereți o factură și să vă plângeți de serviciul slab în limba engleză.

Am scris un ghid de călătorii simplu, care conține dialoguri, fraze și vocabular pe 25 de subiecte esențiale. Mergeți într-o călătorie cu personajul principal și îmbunătățiți-vă limba engleză. Puteți descărca cartea gratuit de la.

Rezerva o masa

Dacă urmează să luați masa într-un restaurant celebru, trebuie să rezervați o masă în avans (pentru a rezerva o masă), de exemplu prin telefon. În acest caz, trebuie neapărat să vă dați numele, să specificați numărul de locuri necesare, precum și ora exactă a rezervării. În plus, aproape fiecare unitate dispune de două camere: pentru fumători (fumători) și pentru nefumători (nefumători). Specificați în ce cameră doriți să rezervați o masă. Să vedem în dialog cum să rezervi o masă într-un restaurant în limba engleză:

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Aș dori să rezerv o masă, vă rog.	A: Buna ziua! Aș dori să rezerv o masă, vă rog.
B: În ce zi vrei să vii? La ce oră?	B: În ce zi ai vrea să vii și la ce oră?
A: Astă seară la ora șase.	A: Astă seară la ora 6.
B: Câți oameni sunt în partidul tău?	B: Câți oameni vor fi?
A: Aș dori o masă pentru cinci.	A: Aș dori o masă pentru cinci.
B: Zona pentru fumători sau pentru nefumători?	B: Este o cameră pentru fumători sau nefumători?
A: De nefumători, vă rog.	A: Nu fumați vă rog.
B: Pot să-ți dau numele?	B: Pot să știu numele tău?
A: Ostap Bender.	A: Ostap Bender.
B: Ce altceva pot face pentru tine?	B: Mai pot face ceva pentru tine?
A: Asta va fi tot. Mulțumesc!	A: E tot. Mulțumiri!
B: Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere!	B: Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere!
A: La revedere!	A: Pa!

Acum să vedem ce fraze puteți folosi atunci când rezervați o masă:

Fraza	Traducere
Buna! As dori sa fac o rezervare, va rog.	Buna! Aș dori să rezerv (masa), vă rog.
Buna! Aș dori să rezerv o masă, vă rog.	Buna! Aș dori să rezerv o masă, vă rog.
Buna! Ai mese libere?	Buna! Ai mese libere?
Buna! Aș dori să rezerv o masă pentru o grupă de patru persoane. Ne poți încadra la șase și jumătate?	Buna! Aș dori să rezerv o masă pentru un grup de patru. Ne poți înscrie la 6:30?
Aș dori o masă pentru cinci.	Aș dori o masă pentru cinci persoane.
O masă pentru unu/doi/trei, vă rog.	O masă pentru unu/doi/trei, vă rog.
Fumatori/nefumatori, va rog.	Pentru fumători/nefumători vă rugăm.

Acum, studiază expresiile pe care un angajat al unei cafenele le poate folosi atunci când comunică cu tine:

Fraza	Traducere
ce zi vrei sa vina? La ce oră?	În ce zi ai vrea să vii? La ce oră?
Avem o masă la șase și jumătate. Va fi acceptabil?	Avem o masă liberă la 6:30. Ți se va potrivi asta?
Câți oameni sunt în partidul tău?	Câte persoane (au nevoie de o masă)?
Zona pentru fumători sau pentru nefumători?	(Cameră) pentru fumători sau nefumători?
Poti sa imi spui numele tau?	Pot să știu numele tău?
Pot obține numele tău?	Pot să știu numele tău?
Ce altceva pot face pentru tine?	Ce altceva pot face pentru tine?
Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere!	Mulțumesc pentru apel. La revedere!

Vă rugăm să rețineți: atunci când comandați o masă, folosim cuvântul petrecere, pe care majoritatea îl cunosc drept „petrecere”. În acest context, o petrecere este un grup de persoane care urmează să viziteze împreună un restaurant sau o cafenea.

Venim la restaurant

La intrarea in restaurant, vei fi intrebat daca ti-a fost rezervata o masa. Să vedem două opțiuni pentru dialog în engleză: cu și fără rezervare la masă.

Dialogul într-o situație în care ați rezervat o masă în avans poate arăta astfel:

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Aveti rezervare?	A:
B: Buna ziua! Am o rezervare la șase și jumătate pentru dl. Bender.	B: Buna ziua! Am o masă rezervată pentru 6:30 pe numele domnului Bender.
A: Domnul. Bender, masa ta este gata. Urmeaza-ma, te rog.	A: Domnule Bender, masa dumneavoastră este gata. Urmeaza-ma, te rog.

Dacă nu ați rezervat o masă în avans, dialogul ar putea arăta astfel:

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Ai rezervat o masă?	A: Buna ziua! Ai facut o rezervare?
B: Buna ziua! Nu am rezervare. Am dori o masă pentru patru, vă rog.	B: Buna ziua! Nu am armură. Am dori o masă pentru patru, vă rog.
A: Dacă aștepți, într-un minut va fi o masă liberă pentru tine.	A: Dacă așteptați, vom avea o masă liberă pentru dvs. într-un minut.
B: Am putea lua o masă lângă fereastră?	B: Putem să stăm la o masă lângă fereastră?

Mai jos sunt frazele pe care le poți folosi când ajungi la un restaurant:

Fraza	Traducere
Buna! Am o rezervare la șase și jumătate pentru dl. Bender.	Buna! Am o masă rezervată pentru 6:30 pe numele domnului Bender.
Buna! Am rezervat o masă pentru doi pentru dl. Bender la șase și jumătate.	Buna! Am rezervat o masă pentru două persoane pe numele domnului Bender pentru 6:30.
Buna! Nu am rezervare. Putem să stăm la această masă?	Buna! Nu am armură. Putem să stăm la această masă?
Buna! Nu am rezervare. Am dori o masă pentru patru, vă rog.	Buna! Nu am armură. Am dori o masă pentru patru, vă rog.
Am putea lua o masă lângă fereastră?	Putem să stăm la masa ferestrei?
Am putea avea o masă departe de bucătărie/toaletă, vă rog?	Putem avea o masă departe de bucătărie/toaletă?

Următoarele expresii pot fi folosite de un administrator de cafenea:

Fraza	Traducere
Buna! Ai rezervat o masă?	Buna! Ai comandat o masă?
Buna! Aveti rezervare?	Buna! Ai comandat o masă?
Domnul. Bender, masa ta este gata.	Domnule Bender, masa dumneavoastră este gata.
Masa ta nu este încă pregătită.	Masa ta nu este încă gata.
Masa ta va fi gata într-o clipă.	Masa ta va fi acum gata.
Dacă așteptați, într-un minut va avea o masă liberă.	Dacă așteptați, vom avea o masă liberă pentru dvs. într-un minut.
Urmeaza-ma, te rog.	Urmeaza-ma, te rog.
Te rog, vino pe aici.	Te rog vino aici.
Pot să-ți iau haina?	Pot să-ți iau haina?

Cum să comanzi mâncare în engleză

După ce te-ai așezat la masă, roagă-i să-ți aducă meniul, dacă chelnerul nu a făcut-o. Apoi puteți comanda propriile preparate, precum și alege o băutură și un desert.

Fraza	Traducere
A: Pot să am meniul, vă rog?	A: Pot să am un meniu, vă rog?
B: Iată-l, domnule.	B: Vă rog, domnule.
B: Pot lua comanda dumneavoastră?	B: Pot sa vă iau comanda?
A: Da sunt gata. Aș dori chifteluțe și chipsuri de cartofi.	A: Da, sunt gata. Aș dori chifteluțe și chipsuri.
B: Scuze, dar chiftelele sunt terminate. De ce nu încerci friptura?	B: Îmi pare rău, dar chiftelele sunt scoase. De ce nu încerci friptura?
A: Mulțumesc pentru recomandare!	A: Mulțumesc pentru recomandare!
B: Cum doriți friptura?	B: Cum să-ți prăjești friptura?
A: Mediu vă rog.	A: Prăjire medie.
B: Ați dori ceva de băut?	B: Doriți ceva băuturi?
A: Nu, mulțumesc.	A: Nu, mulțumesc.
B: Ce ai dori pentru desert?	B: Ce ai dori pentru desert?
A: Aș dori o cafea și o brioșă.	A: Aș dori cafea și brioșe.
B: Voi reveni imediat cu comanda dvs.	B: Revin imediat cu comanda ta

Puteți folosi următoarele expresii pentru a comanda mâncare într-o cafenea sau restaurant în limba engleză:

Fraza	Traducere
Meniul, te rog.	Meniul, vă rog.
Pot avea meniul?	Pot avea un meniu?
Aș putea vedea meniul, vă rog?	Pot să văd meniul, vă rog?
Nu sunt încă pregătit.	Nu sunt gata inca. (răspuns chelnerului la întrebarea „Ești gata să plasezi o comandă?”)
Da sunt gata.	Da, sunt gata.
O să am ...	Eu voi...
Aș dori ...	Aș dori să...
Pot sa am ...	Pot...
Ce este acest fel de mâncare?	Ce este acest fel de mâncare?
Voi lua asta.	O voi lua.
Aș dori prânzul fix.	As dori un meniu fix.
Pentru inceput voi avea salata iar pentru felul principal as dori o friptura.	Aș dori o salată pentru început și o friptură ca fel principal.
Ce ai recomanda?	Ce ai recomanda?
Care sunt specialitățile tale?	Care sunt specialitățile tale?
Multumesc pentru recomandare.	Multumesc pentru recomandari.
Friptura pentru mine, te rog	Aș dori o friptură, te rog.
Rar / mediu / bine făcut.	Sânge / Mediu / Fin.
As dori cartofi prajiti cu asta.	As dori cartofi prajiti cu acest preparat.
Aș prefera legumele.	Aș prefera legumele.
Aș putea vedea lista de vinuri, vă rog?	Pot să văd lista de vinuri?
As dori vin rosu.	As dori vin rosu.
Ai vin la pahar?	Serviți vin la robinet?
Nimic altceva, mulțumesc.	Nimic mai mult, mulțumesc.
Atât, mulțumesc.	Nimic mai mult, mulțumesc.
Sunt plin, multumesc.	Sunt plin, mulțumesc.

Când comunică cu dvs., chelnerul poate folosi următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Pot lua comanda dumneavoastră?	Pot să iau o comandă?
Vreți să comandați acum?	Doriți să plasați o comandă acum?
Sunteți gata să dați comanda?	Sunteți gata să plasați o comandă?
Mai ai nevoie de timp?	Am nevoie de mai mult timp?
Mă voi întoarce în câteva minute.	Mă întorc în câteva minute.
Vrei să înceapă un aperitiv?	Ți-ar plăcea o gustare pentru început?
Vrei să auzi specialitățile?	Vrei să afli despre specialități?
Nu cred că mai avem friptură.	Cred că nu mai avem fripturi.
Scuze, dar fripturile sunt terminate.	Ne pare rău, fripturile au ieșit.
De ce nu încerci friptura?	De ce nu încerci friptura?
Cum doriți friptura?	Cum să-ți prăjești friptura?
Ce ți-ar plăcea cu asta?	Ce ți-ar plăcea să însoțești acest fel de mâncare?
Vrei legume cu el?	Vrei legume pentru acest fel de mâncare?
Vrei o salata cu ea?	Vrei o salata pentru acest fel de mancare?
Ați dori ceva de băut?	Ce vă putem oferi din băuturi?
Ceva de băut?	Vei bea ceva?
Pot să-ți aduc ceva de băut?	Pot să-ți aduc niște băuturi?
Ce ai dori pentru desert?	Ce ai dori pentru desert?
Mai doriți și altceva?	V-ați mai dori ceva?
Pot să-ți aduc altceva?	Mai poți obține ceva?
Voi reveni imediat cu comanda dvs.	Revin imediat cu comanda ta.
Bucura-te de masa ta!	Poftă bună!

Probabil ați observat cuvintele aperitiv și aperitiv, care pot fi traduse ca „aperitiv”. Cu toate acestea, în rusă, sub cuvântul „aperitiv” ne referim de obicei la băuturi cu conținut scăzut de alcool care se beau imediat înainte de masă pentru a îmbunătăți pofta de mâncare. În engleză, aceste cuvinte sunt adesea folosite într-un sens diferit. Acesta este numele pentru o mică porție dintr-o salată, supă, gustare sau alt fel de mâncare care este servită înainte de felul principal pentru a trezi pofta.

Și acum vă oferim un videoclip util pentru vizionare care vă va ajuta să înțelegeți tipurile de feluri de mâncare și să comandați corect mâncarea în limba engleză:

Dorințe suplimentare pentru comandă

Poate că, atunci când alegeți un fel de mâncare, nu vă va fi întotdeauna clar în ce constă. Dacă sunteți alergic, asigurați-vă că aflați numele alimentelor la care sunteți alergic și informați-vă chelnerul. Poate pur și simplu nu vă place un anumit ingredient? Puteți cere bucătarului să pregătească felul de mâncare fără el. Ti s-a servit mancare calda la temperatura camerei? Cereți să înlocuiți sau să reîncălziți vasul. Sau poate ți s-a dat un cuțit tocit? Cereți să-l înlocuiți.

Fraza	Traducere
Sunt alergic la nuci / grau / miere.	Sunt alergic la nuci / grau / miere.
Sunt un vegetarian. Aveți mâncăruri vegetariene?	Sunt un vegetarian. Aveți opțiuni vegetariene?
Nu mănânc fructe de mare/carne/porc.	Nu mănânc fructe de mare/carne/porc.
Conține ouă / nuci / miere?	Aceasta (mâncarea) include ouă / nuci / miere?
Are asta ceva nuci în el?	Acest fel de mâncare conține nuci?
Pot avea o salată în loc de legume?	Pot avea o salată în loc de legume?
Pot înlocui o salată cu legume?	Pot schimba salata cu legume?
Este picant?	Este picant?
Pot să-l iau fără ketchup?	Pot să am acest (mâncare) fără ketchup?
Îmi pare rău, dar asta e rece.	Îmi pare rău, dar acest (vasul) este rece.
V-ar deranja să încălziți asta?	Nu iti este greu sa-l incalzesti?
Aș putea avea un alt cuțit, vă rog?	Pot să mai iau un cuțit, vă rog?

În plus, puteți cere orice adaos (sos, pâine) la comandă, sau chiar modificați comanda dacă doriți.

Ai nevoie de acces constant la internet? Multe cafenele au Wi-Fi gratuit, trebuie doar să cereți parola chelnerului.

Dacă vă grăbiți, întrebați cât timp să așteptați preparatul. De asemenea, o poți lua sau mâncarea pe care nu ai avut timp să o termini cu tine. În Marea Britanie, de regulă, în fiecare instituție se oferă un doggie-bag (la propriu - „o pungă pentru un câine”), adică tot ceea ce nu ai terminat va fi înfășurat cu tine într-o pungă de hârtie.

De asemenea, într-o cafenea, s-ar putea să ai nevoie de un scaun suplimentar sau de un scaun înalt special pentru copilul tău.

Cum să te plângi într-o cafenea

Se întâmplă ca masa să nu fie atât de plăcută pe cât ne-am dori: fie felul de mâncare trebuie să aștepte mult, chelnerul uită de tine, apoi aduce mâncarea greșită, fie produsul te face să bănuiești de notoria „a doua prospețime” . În acest caz, trebuie să vă plângeți cu tact, dar cu încredere. Folosiți următoarele expresii pentru conversația într-o cafenea în limba engleză:

Fraza	Traducere
Așteptăm destul de mult.	Așteptăm destul de mult.
Nu asta am comandat.	Nu asta am comandat.
Asta are un gust puțin neplăcut. / Nu are gust bun.	Acest fel de mâncare are un gust ciudat.
Friptura este prea tare.	Friptura este prea tare.
Această carne este prea puțin friptă.	Această carne este prea puțin gătită.
Salata este prea sarata.	Salata este prea sărată.
Este prea condimentat.	Acest (mâncare) este prea picant.
Acest pește nu este chiar proaspăt.	Acest pește nu este în întregime proaspăt.
Pot să-l văd pe manager, vă rog?	Pot să văd administratorul?

Chelnerul poate răspunde la reclamațiile dumneavoastră în felul următor:

Fraza	Traducere
Îmi pare atât de rău pentru asta.	Imi cer scuze pentru aia.
Lasă-mă să-l iau înapoi pentru tine.	Lasă-mă să pun asta înapoi în bucătărie.
Lasă-mă să-l schimb pentru tine.	Permiteți-mi, voi înlocui acest (vaș) pentru tine.

Plata facturii

După ce ai mâncat, trebuie să ceri nota de plată. Pentru a formula corect cererea, utilizați următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Aș dori să plătesc acum, vă rog.	Aș dori să plătesc acum, vă rog.
Pot primi/am factura/cecul, vă rog?	Pot să am o factură?
Poți să mă verifici, te rog?	Mă poți număra?
Putem plăti, vă rog?	Putem plăti?
Cât este totalul?	Care este suma totală?
Factura include costul pentru servicii?	Factura include un bacșiș?
Plătesc pentru toată lumea.	Plătesc pentru toată lumea.
Plătesc eu.	Rezolv eu nota.
Plătim separat.	Plătim separat.
Pot plăti cu Visa?	Pot plăti cu un card Visa?
Putem plăti cu cardul?	Putem plăti cu cardul?
Păstrează restul.	Lasă schimbarea pentru tine.

Chelnerul poate folosi următoarele expresii atunci când comunică cu dvs.:

Fraza	Traducere
Plătiți împreună?	Veți plăti împreună?
Vrei să-l împart?	Vrei să împart nota de plată între voi?
Voi aduce cecul chiar acum.	Voi lua nota acum.
Plătești cu cardul?	Plătești cu cardul?
Ai nevoie de vreo schimbare?	Ai nevoie de schimbare?

După cum puteți vedea, am folosit două cuvinte pentru a descrie cuvântul factura și cec. Aceste două cuvinte sunt adesea folosite interschimbabil.

În ceea ce privește vârful, acesta este un punct subtil. În străinătate, se obișnuiește să se lase 10-15% ca bacșiș ospătarului. Cu toate acestea, uneori costul serviciului este inclus în factură, caz în care trebuie doar să plătiți pentru el.

Cu toții avem tendința de a greși. Dacă găsiți o eroare în factură, informați politicos chelnerul despre aceasta, cu siguranță el vă va rezolva problema. Luați în considerare următoarele fraze:

Ieșind din restaurant

Părăsiți un restaurant sau cafenea, lăsați o impresie bună despre dvs. - lăudați stabilirea și munca ospătarului. Fii sigur că dacă vei veni din nou aici, vei fi servit și mai bine. În plus, ar fi bine să distrugem mitul despre „oameni ruși nepoliticoși”. Mai mult, nu trebuie să vă împrăștiați în laude, este suficientă doar una dintre frazele simple:

Fraza	Traducere
Multumesc a fost delicios.	Mulțumesc, a fost uimitor.
Chiar mi-a plăcut.	Chiar mi-a plăcut.
voi veni din nou.	voi veni din nou.
Complimentele mele bucătarului.	Complimentele mele bucătarului.
Totul a fost grozav.	Totul a fost grozav.

Lista completă de cuvinte și expresii pentru descărcare

Am compilat două documente pentru tine care îți vor fi mai ușor să conduci un dialog într-un restaurant sau cafenea în limba engleză. Le puteți descărca din linkurile de mai jos.

Sperăm că ghidul nostru simplu și detaliat în limba engleză cu fraze pentru dialog într-un restaurant sau cafenea vă va ajuta să vă pregătiți pentru călătoria. Iar dacă vrei să te simți confortabil în străinătate, te invităm, în cadrul căruia vei învăța vocabular și fraze de călătorie. După finalizarea instruirii, puteți comanda cu ușurință exact ceea ce aveți nevoie în orice instituție. Poftă bună!