เรื่องราวของส้มสามลูกถูกเล่าขานไปทั่วอิตาลี แต่น่าแปลกที่แต่ละท้องที่ก็มีการเล่าในแบบของมัน แต่ชาว Genoese พูดอย่างหนึ่ง ชาวเนเปิลส์พูดอีกอย่างหนึ่ง ชาวซิซิลีพูดอย่างที่สาม และเราฟังนิทานเหล่านี้ทั้งหมด และตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

ครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ พวกเขามีพระราชวัง มีอาณาจักร แน่นอนว่ามีราษฎร แต่กษัตริย์และราชินีไม่มีบุตร

วันหนึ่ง พระราชาตรัสว่า

- ถ้าเรามีลูกชาย ฉันจะสร้างน้ำพุที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง

และมันจะไม่ใช่เหล้าองุ่นที่จะตีจากมัน แต่เป็นน้ำมันมะกอกสีทอง ผู้หญิงจะมาหาเขาและอวยพรลูกชายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี

ในไม่ช้าพระราชาและพระราชินีก็ประสูติเด็กชายผู้น่ารัก พ่อแม่ที่มีความสุขได้ทำตามคำปฏิญาณ และน้ำพุสองแห่งถูกทุบที่จัตุรัส ในปีแรก น้ำพุไวน์และน้ำมันพุ่งขึ้นเหนือหอคอยของพระราชวัง ในปีหน้าพวกเขาลดลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทุกๆ วันพระราชโอรสจะยิ่งใหญ่ขึ้น และน้ำพุก็เล็กลง

ในตอนท้ายของปีที่เจ็ด น้ำพุหยุดเต้นอีกต่อไป ไวน์และน้ำมันไหลซึมออกมาทีละหยด

เมื่อลูกชายของกษัตริย์ออกไปที่จัตุรัสเพื่อเล่นการละเล่น ในเวลาเดียวกัน หญิงชราผมหงอกที่ค่อมหลังค่อมลากตัวเองไปที่น้ำพุ เธอนำฟองน้ำและเหยือกดินเผาสองใบมาด้วย ทีละหยด ฟองน้ำจะชุ่มไวน์หรือน้ำมัน และหญิงชราก็บีบมันลงในเหยือก

เหยือกเกือบเต็ม และทันใดนั้น - ปัง! ทั้งสองแตกเป็นเสี่ยงๆ

นั่นเป็นการโจมตีที่มีเป้าหมายอย่างดี! ลูกชายของกษัตริย์กำลังเล็งลูกบอลไม้ขนาดใหญ่ไปที่ไม้พลอง แต่ไปโดนเหยือก ในขณะเดียวกัน น้ำพุก็เหือดแห้ง ไม่ให้ไวน์และน้ำมันสักหยดอีกต่อไป ท้ายที่สุดเจ้าชายก็อายุเจ็ดขวบพอดี

หญิงชราเขย่านิ้วที่คดเคี้ยวของเธอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า:

“จงฟังข้า ราชบุตร เพราะคุณทำเหยือกของฉันแตก ฉันจะร่ายมนตร์ใส่คุณ เมื่อคุณระเบิดสามครั้งในเจ็ดปี ความปรารถนาจะเข้าโจมตีคุณ

และเธอจะทรมานคุณจนกว่าคุณจะพบต้นไม้ที่มีส้มสามผล

และเมื่อคุณพบต้นไม้และเก็บส้มได้สามลูก คุณจะกระหายน้ำ

แล้วเราจะมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หญิงชราหัวเราะอย่างชั่วร้ายและเดินออกไป

และลูกชายของกษัตริย์ยังคงเล่นต่อไป และในครึ่งชั่วโมงเขาก็ลืมเกี่ยวกับเหยือกที่แตกและคาถาของหญิงชราไปแล้ว

เจ้าชายจำเขาได้เมื่อเขาอายุสามขวบเจ็ด - ยี่สิบเอ็ดปี ความปวดร้าวถาโถมเข้าใส่เขา ทั้งเกมล่าสัตว์หรือลูกบอลอันงดงามก็ไม่สามารถปัดเป่ามันได้

- โอ้ฉันจะหาส้มสามลูกได้ที่ไหน! เขาพูดซ้ำ

พระราชาผู้เป็นบิดาและพระราชมารดาได้ยินดังนั้นก็กล่าวว่า

“แน่นอนว่าเราจะต้องเสียใจแทนลูกชายสุดที่รัก อย่างน้อยสาม สามโหล อย่างน้อยสามร้อย อย่างน้อยสามพันส้ม!”

และพวกเขาก็กองผลไม้ทองคำไว้เต็มภูเขาต่อหน้าเจ้าชาย แต่เจ้าชายกลับส่ายหน้า

ไม่ นี่ไม่ใช่ส้มเหล่านั้น และอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการและฉันเองก็ไม่ทราบ

ผูกอานม้า ฉันจะไปหาพวกเขา เจ้าชายผูกอานม้า เขากระโดดขึ้นไปบนม้า เขาขี่ม้า เขาขี่ไปตามถนน เขาไม่พบอะไรเลย จากนั้นเจ้าชายก็เลี้ยวออกจากถนนและควบม้าตรงไปข้างหน้า เขาขี่ม้าไปที่ลำธารและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงบางอย่าง:

“เฮ้ ราชบุตร ระวังม้าของเจ้าอย่าเหยียบย่ำบ้านข้า!”

เจ้าชายมองไปทุกทิศทุกทาง - ไม่มีใครอยู่ที่นั่น เขามองไปที่ใต้กีบม้า - เปลือกไข่อยู่ในหญ้า เขาลงจากหลังม้า ก้มลง และเห็นว่านางฟ้านั่งอยู่ในเปลือกหอย เจ้าชายประหลาดใจและนางฟ้าพูดว่า:

- ไม่มีใครมาเยี่ยมฉันเป็นเวลานานไม่มีใครนำของขวัญมาให้

จากนั้นเจ้าชายก็ถอดแหวนด้วยหินราคาแพงออกจากนิ้วแล้วสวมให้นางฟ้าแทนเข็มขัด นางฟ้าหัวเราะด้วยความยินดีและพูดว่า:

“ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร รับกุญแจเพชรแล้วคุณจะเข้าไปในสวน มีส้มสามลูกห้อยอยู่บนกิ่งไม้

“ฉันจะหากุญแจเพชรได้ที่ไหน” พระราชาตรัสถาม

“พี่สาวของฉันคงรู้เรื่องนี้ดี เธออาศัยอยู่ในดงเกาลัด

ชายหนุ่มขอบคุณนางฟ้าและกระโดดขึ้นหลังม้า นางฟ้าตัวที่สองอาศัยอยู่ในดงเกาลัดจริง ๆ ในเปลือกเกาลัด เจ้าชายมอบหัวเข็มขัดทองคำจากเสื้อคลุมให้เธอ

“ขอบคุณ” นางฟ้ากล่าว “ตอนนี้ฉันจะมีเตียงสีทอง”

สำหรับสิ่งนี้ฉันจะบอกความลับแก่คุณ กุญแจเพชรอยู่ในหีบคริสตัล

- โลงศพอยู่ที่ไหน? ชายหนุ่มถาม

“พี่สาวของฉันรู้เรื่องนี้” นางฟ้าตอบ - เธออาศัยอยู่ในเฮเซล

พระราชโอรสของกษัตริย์ทรงแสวงหาต้นฮาเซล นางฟ้าที่แก่ที่สุดสร้างบ้านด้วยเปลือกเฮเซลนัท พระราชโอรสถอดสร้อยทองออกจากคอถวายให้เทพยดา นางฟ้าผูกโซ่ไว้กับกิ่งไม้แล้วพูดว่า:

นี่จะเป็นวงสวิงของฉัน สำหรับของขวัญมากมายเช่นนี้ ฉันจะบอกบางอย่างที่น้องสาวของฉันไม่รู้ หีบแก้วตั้งอยู่ในพระราชวัง พระราชวังตั้งอยู่บนภูเขา และภูเขานั้นอยู่หลังภูเขาสามลูก ด้านหลังทะเลทรายสามลูก ยามตาเดียวเฝ้าโลงศพ จำไว้ให้ดี เวลาคนยามหลับ ตาจะปิด เวลาไม่หลับ ตาจะปิด ไปข้างหน้าและอย่ากลัว

เจ้าชายขี่ม้านานแค่ไหนเราไม่รู้ เขาเพิ่งข้ามภูเขาสามลูก ขับรถผ่านทะเลทรายสามแห่ง และขับรถขึ้นไปยังภูเขาลูกนั้น จากนั้นเขาก็ลงจากหลังม้า ผูกม้าไว้กับต้นไม้แล้วมองไปรอบๆ นี่คือเส้นทาง หญ้ารกไปหมด - เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครอยู่ในส่วนเหล่านี้มานานแล้ว พระราชาเสด็จตามนางไป. เส้นทางคลานคดเคี้ยวเหมือนงูขึ้นและลง กษัตริย์ไม่หันเหไปจากเธอ ดังนั้นเส้นทางจึงนำเขาขึ้นไปบนยอดเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวัง

บินผ่านสี่สิบ พระราชาตรัสถามนางว่า

“นกกางเขน นกกางเขน มองผ่านหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามนอนหลับอยู่หรือไม่

Magpie มองเข้าไปในหน้าต่างแล้วตะโกน:

- นอน นอน! พระปิดตา!

“เอ๊ะ” เจ้าชายพูดกับตัวเอง “ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเข้าวัง

เขารอจนถึงกลางคืน นกฮูกบินผ่านไป พระราชาตรัสถามนางว่า

- นกฮูก นกฮูก มองเข้าไปในหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามนอนหลับอยู่หรือไม่

นกฮูกมองไปที่หน้าต่างแล้วร้อง:

- อ๊ะ! ยามไม่หลับ! สายตาของเขากำลังมองมาที่ฉันแบบนั้น

“ถึงเวลาแล้ว” เจ้าชายพูดกับตัวเองและเข้าไปในวัง

ที่นั่นเขาเห็นทหารรักษาการณ์ตาเดียว ใกล้ทหารยามมีโต๊ะสามขาที่มีหีบคริสตัลตั้งอยู่ เจ้าชายยกฝาหีบหยิบกุญแจเพชรออกมา แต่เขาไม่รู้ว่าจะเปิดด้วยอะไร เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงของวังและลองว่ากุญแจเพชรเหมาะกับประตูไหน ฉันลองล็อคทั้งหมดแล้ว แต่กุญแจไม่ทำงาน มีเพียงประตูสีทองบานเล็กในห้องโถงที่ไกลที่สุด ลูกชายของกษัตริย์ใส่กุญแจเพชรเข้าไปในรูกุญแจ มันพอดีพอดี ประตูเปิดออกทันทีและเจ้าชายก็เข้าไปในสวน

กลางสวนมีต้นส้มต้นหนึ่งซึ่งมีส้มอยู่เพียงสามลูกเท่านั้น แต่พวกเขาเป็นส้มอะไร! ตัวใหญ่ กลิ่นหอม มีผิวสีทอง

ราวกับว่าดวงอาทิตย์ที่ใจดีของอิตาลีไปหาพวกเขาคนเดียว ลูกชายของกษัตริย์เก็บส้มซ่อนไว้ใต้เสื้อคลุมแล้วกลับไป

ทันทีที่เจ้าชายลงจากภูเขาและขึ้นม้า ทหารยามตาเดียวก็ปิดตาข้างเดียวของเขาและตื่นขึ้น เขาเห็นทันทีว่าไม่มีกุญแจเพชรอยู่ในหีบ แต่มันก็สายไปเสียแล้ว เพราะเจ้าชายควบม้าตัวเก่งไปอย่างรวดเร็ว ชิงส้มไปสามผล

ที่นี่เขาข้ามภูเขาลูกหนึ่ง ขี่ผ่านทะเลทราย วันที่อากาศอบอ้าวไม่มีเมฆบนท้องฟ้าสีฟ้า ลมร้อนพัดผ่านทรายร้อน

พระราชาทรงกระหายน้ำ เขาต้องการมากจนไม่สามารถคิดเป็นอย่างอื่นได้

ทำไมฉันมีส้มสามลูก! เขาพูดกับตัวเอง - กินแล้วดับกระหาย!

ทันทีที่เขาผ่าเปลือกออก ส้มก็แตกออกเป็นสองซีก สาวสวยโผล่ออกมาจากมัน

“ขอเครื่องดื่มหน่อย” เธออ้อนวอนด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน

ราชินีจะทำอะไร! ตัวเขาเองกำลังร้อนรนด้วยความกระหาย

- ดื่ม ดื่ม! - หญิงสาวถอนหายใจล้มลงบนทรายร้อนและเสียชีวิต

ในไม่ช้าทะเลทรายก็สิ้นสุดลง ชายหนุ่มขับรถไปที่ป่า ลำธารบ่นพึมพำที่ขอบ เจ้าชายรีบวิ่งไปที่ลำธาร เมามาย ให้ม้าของเขาดื่มมาก ๆ แล้วนั่งลงพักผ่อนใต้ต้นเกาลัดที่แผ่กิ่งก้านสาขา เขาหยิบส้มลูกที่สองออกมาจากใต้เสื้อคลุม ถือไว้ในฝ่ามือ และความอยากรู้อยากเห็นเริ่มทรมานเจ้าชายพอๆ กับที่ความกระหายเพิ่งทรมานเขาเมื่อไม่นานมานี้ อะไรซ่อนอยู่หลังผิวสีทอง? และเจ้าชายก็ผ่าส้มลูกที่สอง

ส้มแบ่งออกเป็นสองซีก และมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากมัน เธอสวยกว่าตอนแรกด้วยซ้ำ

“ขอเครื่องดื่มหน่อย” หญิงสาวพูด

“นี่คือลำธาร” เจ้าชายตอบ “น้ำของที่นี่ใสและเย็น

หญิงสาวยืนพิงลำธารและดื่มน้ำจากลำธารทันที แม้แต่ทรายที่ก้นก็แห้ง

- ดื่ม ดื่ม! - หญิงสาวคร่ำครวญอีกครั้งล้มลงบนพื้นหญ้าและเสียชีวิต

พระราชาทรงกริ้วมากตรัสว่า

“เอ๊ะ ไม่ ตอนนี้ฉันจะไม่กินน้ำแม้แต่หยดเดียวจนกว่าฉันจะดื่มส้มลูกที่สามจากผลส้มลูกที่สาม!”

และเขาก็เร่งม้าของเขา ขับเลยไปนิดเดียวก็เหลียวหลัง ช่างอัศจรรย์อะไรอย่างนี้!

ต้นส้มเรียงรายริมฝั่งลำธาร ใต้กิ่งไม้เขียวขจี ลำธารเต็มไปด้วยน้ำและร้องเพลงอีกครั้ง

แต่เจ้าชายก็ไม่กลับมาที่นี่เช่นกัน เขาขี่ต่อไป กำส้มลูกสุดท้ายไว้แนบอก

วิธีที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความร้อนและความกระหายไม่สามารถบอกได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ช้าก็เร็ว เจ้าชายก็เสด็จไปยังแม่น้ำที่ไหลใกล้กับพรมแดนของอาณาจักรบ้านเกิดของเขา ที่นี่เขาผ่าส้มลูกที่ 3 ลูกใหญ่และสุกที่สุด ส้มเปิดออกเหมือนกลีบดอก และหญิงสาวที่มีความงามอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าชาย สองอันแรกนั้นดีสำหรับอะไร แต่ถัดจากอันนี้พวกมันจะดูน่าเกลียดธรรมดา เจ้าชายไม่สามารถละสายตาจากเธอ ใบหน้าของเธออ่อนโยนยิ่งกว่าดอกส้ม ดวงตาของเธอเป็นสีเขียวราวกับรังไข่ของผลไม้ ผมของเธอเป็นสีทองราวกับเปลือกส้มสุก

พระราชโอรสของพระราชาทรงจูงมือนางพานางไปที่แม่น้ำ หญิงสาวเอนกายลงเหนือแม่น้ำและเริ่มดื่ม แต่แม่น้ำนั้นกว้างและลึก หญิงสาวดื่มไปเท่าไรน้ำก็ไม่ลด

ในที่สุดสาวงามก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้เจ้าชาย

“ขอบคุณเจ้าชายที่ให้ชีวิตฉัน ก่อนหน้าคุณเป็นลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม ฉันรอคุณอยู่ในคุกใต้ดินทองคำมานานแล้ว!

และพี่สาวของฉันก็รออยู่เช่นกัน

“โอ้ ช่างน่าสงสาร” เจ้าชายถอนหายใจ มันเป็นความผิดของฉันสำหรับการตายของพวกเขา

“แต่พวกเขาไม่ตาย” หญิงสาวกล่าว “คุณไม่เห็นหรือว่าพวกเขากลายเป็นสวนส้มไปแล้ว? พวกเขาจะให้ความเย็นสบายแก่นักเดินทางที่เหนื่อยล้าดับกระหาย แต่ตอนนี้น้องสาวของฉันจะไม่สามารถกลายเป็นผู้หญิงได้อีก

- คุณจะไม่ทิ้งฉันเหรอ? กษัตริย์อุทาน

“ฉันจะไม่จากไปถ้าคุณไม่หยุดรักฉัน”

เจ้าชายวางมือบนด้ามดาบและสาบานว่าจะไม่เรียกใครว่าภรรยาของเขานอกจากลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม

เขาวางหญิงสาวไว้ข้างหน้าเขาบนอานและควบม้าไปยังพระราชวังของเขา

ป้อมปราการของพระราชวังส่องแสงในระยะไกลแล้ว เจ้าชายหยุดม้าแล้วพูดว่า:

“รอฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาหาคุณด้วยรถม้าสีทอง และนำชุดผ้าซาตินและรองเท้าผ้าซาตินมาให้คุณ”

“ฉันไม่ต้องการรถม้าหรือเสื้อผ้า อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวดีกว่า

“แต่ข้าต้องการให้เจ้าเข้าไปในวังของบิดาข้าเหมือนเจ้าสาวของราชโอรส อย่ากลัวเลย ฉันจะวางเธอไว้บนกิ่งไม้เหนือสระน้ำนี้ จะไม่มีใครเห็นคุณที่นี่

เขาอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน วางเธอไว้บนต้นไม้ และขับรถผ่านประตูด้วยตัวเอง

ในเวลานี้สาวใช้ตาเดียวขาง่อยคนหนึ่งมาที่บ่อน้ำเพื่อซักเสื้อผ้า เธอเอนกายลงเหนือน้ำและเห็นเงาสะท้อนของหญิงสาวในสระน้ำ

- เป็นฉันจริงๆเหรอ? สาวใช้ร้องลั่น ฉันสวยแค่ไหน! เป็นความจริงที่ดวงอาทิตย์อิจฉาความงามของฉัน!

สาวใช้เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์ และสังเกตเห็นหญิงสาวคนหนึ่งท่ามกลางใบไม้หนาทึบ จากนั้นสาวใช้ก็ตระหนักว่าเธอไม่เห็นเงาของตัวเองในน้ำ

“เฮ้ คุณเป็นใคร มาทำอะไรที่นี่” สาวใช้ตะโกนด้วยความโกรธ

“ฉันเป็นเจ้าสาวของลูกชายของกษัตริย์และฉันกำลังรอให้เขามาหาฉัน

สาวใช้คิดว่า: นี่เป็นโอกาสที่จะเอาชนะโชคชะตา

“ก็ยังไม่รู้ว่าเขาจะมาหาใคร” เธอตอบและเริ่มเขย่าต้นไม้ด้วยสุดกำลังของเธอ

เด็กหญิงสีส้มผู้น่าสงสารพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยึดกิ่งไม้ไว้ แต่สาวใช้เขย่าถังมากขึ้นเรื่อยๆ เด็กหญิงคนนั้นร่วงหล่นจากกิ่งไม้และตกลงมากลายเป็นส้มสีทอง

สาวใช้รีบคว้าส้มใส่อกแล้วปีนขึ้นต้นไม้ ทันทีที่นางเกาะกิ่งไม้ เจ้าชายก็ขึ้นรถม้าสีขาวหกตัว

สาวใช้ไม่รอจนกระทั่งเธอลงจากต้นไม้และกระโดดลงไปที่พื้น

เจ้าชายผงะเมื่อเห็นเจ้าสาวเท้าง่อยและคดในตาข้างเดียว

สาวใช้รีบพูดว่า:

“เฮ้ คู่หมั้นน้อย ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะผ่านไปในไม่ช้า ฉันมีจุดเข้าตา ฉันจึงใช้ขาไปบนต้นไม้ หลังแต่งงานฉันจะดียิ่งกว่าเดิม

เจ้าชายไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพาเธอไปที่พระราชวัง ท้ายที่สุด เขาสาบานด้วยดาบของเขา

ราชาพ่อและแม่ราชินีเสียใจมากเมื่อเห็นเจ้าสาวของลูกชายสุดที่รัก มันคุ้มค่าที่จะไปเพื่อความงามเช่นนี้จนเกือบสุดขอบโลก! แต่เมื่อรับปากไปแล้วก็ต้องรักษาไว้ พวกเขาเริ่มเตรียมงานแต่งงาน

ตอนเย็นมาแล้ว ทั่วทั้งพระราชวังสว่างไสวด้วยแสงไฟ โต๊ะถูกจัดไว้อย่างหรูหรา และแขกก็แต่งตัวเรียบร้อย ทุกคนสนุกสนาน ลูกชายของกษัตริย์เท่านั้นที่ไม่มีความสุข เขาถูกทรมานด้วยความโหยหา ราวกับว่าเขาไม่เคยถือส้มสามลูกไว้ในมือเลย อย่างน้อยก็ขึ้นหลังม้าอีกครั้ง และไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน ไม่มีใครรู้ว่าทำไม

จากนั้นเสียงระฆังก็ดังขึ้น ทุกคนนั่งลงที่โต๊ะ และคนหนุ่มสาวนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ คนรับใช้ให้บริการแขกด้วยอาหารและเครื่องดื่มที่เตรียมอย่างชำนาญ

เจ้าสาวลองอาหารจานหนึ่ง ลองอีกจาน แต่แต่ละชิ้นติดคอเธอ เธอกระหายน้ำ แต่ไม่ว่าเธอจะดื่มมากเพียงใด ความกระหายของเธอก็ไม่ลดลง จากนั้นเธอก็จำส้มได้และตัดสินใจกินมัน

ทันใดนั้นส้มก็กลิ้งออกจากมือของเธอและกลิ้งไปทั่วโต๊ะ พูดด้วยเสียงที่นุ่มนวล: ความเท็จที่คดโกงนั่งอยู่ที่โต๊ะ และความจริงก็เข้ามาในบ้านพร้อมกับมัน!

แขกกลั้นหายใจ เจ้าสาวหน้าซีด ส้มกลิ้งไปรอบ ๆ โต๊ะกลิ้งไปหาเจ้าชายแล้วเปิดออก จากนั้นลูกสาวที่สวยงามของราชาแห่งต้นส้มก็มาถึง

เจ้าชายจูงมือเธอพาเธอไปหาพ่อและแม่ของเธอ

นี่คือคู่หมั้นที่แท้จริงของฉัน!

ผู้หลอกลวงชั่วร้ายถูกขับออกไปทันที เจ้าชายกับสาวสีส้มก็ฉลองวิวาห์ชื่นมื่นและอยู่กินกันอย่างมีความสุขจนแก่เฒ่า

ครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ พวกเขามีพระราชวัง มีอาณาจักร แน่นอนว่ามีราษฎร แต่กษัตริย์และราชินีไม่มีบุตร

วันหนึ่ง พระราชาตรัสว่า

ถ้าเรามีลูกชาย ฉันจะสร้างน้ำพุที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง และมันจะไม่ใช่เหล้าองุ่นที่จะตีจากมัน แต่เป็นน้ำมันมะกอกสีทอง ผู้หญิงจะมาหาเขาและอวยพรลูกชายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี

ในไม่ช้าพระราชาและพระราชินีก็ประสูติเด็กชายผู้น่ารัก พ่อแม่ที่มีความสุขได้ทำตามคำปฏิญาณ และน้ำพุสองแห่งถูกทุบที่จัตุรัส ในปีแรก น้ำพุไวน์และน้ำมันพุ่งขึ้นเหนือหอคอยของพระราชวัง ในปีหน้าพวกเขาลดลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง พระราชโอรสยิ่งใหญ่ขึ้นทุกวัน และน้ำพุก็เล็กลง

ในตอนท้ายของปีที่เจ็ด น้ำพุหยุดเต้นอีกต่อไป ไวน์และน้ำมันไหลซึมออกมาทีละหยด

เมื่อลูกชายของกษัตริย์ออกไปที่จัตุรัสเพื่อเล่นการละเล่น ในเวลาเดียวกัน หญิงชราผมหงอกที่ค่อมหลังค่อมลากตัวเองไปที่น้ำพุ เธอนำฟองน้ำและเหยือกดินเผาสองใบมาด้วย ทีละหยด ฟองน้ำจะชุ่มไวน์หรือน้ำมัน และหญิงชราก็บีบมันลงในเหยือก

เหยือกเกือบเต็ม และทันใดนั้น - ปัง! ทั้งสองแตกเป็นเสี่ยงๆ นั่นเป็นการโจมตีที่มีเป้าหมายอย่างดี! ลูกชายของกษัตริย์กำลังเล็งลูกบอลไม้ขนาดใหญ่ไปที่ไม้พลอง แต่ไปโดนเหยือก ในขณะเดียวกัน น้ำพุก็เหือดแห้ง ไม่ให้ไวน์และน้ำมันสักหยดอีกต่อไป ท้ายที่สุดเจ้าชายก็อายุเจ็ดขวบพอดี

หญิงชราเขย่านิ้วที่คดเคี้ยวของเธอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า:

ราชบุตรเอ๋ย จงฟังเรา เพราะคุณทำเหยือกของฉันแตก ฉันจะร่ายมนตร์ใส่คุณ เมื่อคุณระเบิดสามครั้งในเจ็ดปี ความปรารถนาจะเข้าโจมตีคุณ และเธอจะทรมานคุณจนกว่าคุณจะพบต้นไม้ที่มีส้มสามผล และเมื่อคุณพบต้นไม้และเก็บส้มได้สามลูก คุณจะกระหายน้ำ แล้วเราจะมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หญิงชราหัวเราะอย่างชั่วร้ายและเดินออกไป

และลูกชายของกษัตริย์ยังคงเล่นต่อไป และในครึ่งชั่วโมงเขาก็ลืมเกี่ยวกับเหยือกที่แตกและคาถาของหญิงชราไปแล้ว

เจ้าชายจำเขาได้เมื่อเขาอายุสามขวบเจ็ด - ยี่สิบเอ็ดปี ความปวดร้าวถาโถมเข้าใส่เขา ทั้งเกมล่าสัตว์หรือลูกบอลอันงดงามก็ไม่สามารถปัดเป่ามันได้

อา ฉันจะหาส้มสามลูกได้ที่ไหน! เขาพูดซ้ำ

พระราชาผู้เป็นบิดาและพระราชมารดาได้ยินดังนั้นก็กล่าวว่า

เราจะต้องเสียใจกับลูกชายที่รักของเราอย่างน้อยสาม อย่างน้อยสามหมื่น อย่างน้อยสามร้อย อย่างน้อยสามพันส้ม!

และพวกเขาก็กองผลไม้ทองคำไว้เต็มภูเขาต่อหน้าเจ้าชาย แต่เจ้าชายกลับส่ายหน้า

ไม่ นี่ไม่ใช่ส้มเหล่านั้น และอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการและฉันเองก็ไม่ทราบ นั่งลง ฉันจะไปหาพวกเขา

เจ้าชายทรงผูกอานด้วยม้า เขากระโดดขึ้น และขี่ออกไป เขาขี่ม้า เขาขี่ไปตามถนน เขาไม่พบอะไรเลย จากนั้นเจ้าชายก็เลี้ยวออกจากถนนและควบม้าตรงไปข้างหน้า เขาขี่ม้าไปที่ลำธารและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงบางอย่าง:

เฮ้ โอรสของพระราชา คอยดูว่าม้าของเจ้าจะไม่เหยียบย่ำบ้านของข้า!

เจ้าชายมองไปทุกทิศทุกทาง - ไม่มีใครอยู่ที่นั่น เขามองไปที่ใต้กีบม้า - เปลือกไข่อยู่ในหญ้า เขาลงจากหลังม้าก้มลงเห็น - นางฟ้านั่งอยู่ในเปลือกหอย เจ้าชายประหลาดใจและนางฟ้าพูดว่า:

ไม่มีใครมาเยี่ยมฉันเป็นเวลานานไม่มีใครนำของขวัญมาให้

จากนั้นเจ้าชายก็ถอดแหวนด้วยหินราคาแพงออกจากนิ้วแล้วสวมให้นางฟ้าแทนเข็มขัด นางฟ้าหัวเราะด้วยความยินดีและพูดว่า:

ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร รับกุญแจเพชรแล้วคุณจะเข้าไปในสวน มีส้มสามลูกห้อยอยู่บนกิ่งไม้

คุณสามารถหากุญแจเพชรได้ที่ไหน? กษัตริย์ตรัสถาม

พี่สาวของฉันคงรู้เรื่องนี้ดี เธออาศัยอยู่ในดงเกาลัด

ชายหนุ่มขอบคุณนางฟ้าและกระโดดขึ้นหลังม้า นางฟ้าตัวที่สองอาศัยอยู่ในดงเกาลัดจริง ๆ ในเปลือกเกาลัด เจ้าชายมอบหัวเข็มขัดทองคำจากเสื้อคลุมให้เธอ

ขอบคุณ - นางฟ้าพูด - ตอนนี้ฉันจะมีเตียงสีทอง สำหรับสิ่งนี้ฉันจะบอกความลับแก่คุณ กุญแจเพชรอยู่ในหีบคริสตัล

โลงศพอยู่ที่ไหน - ถามชายหนุ่ม

พี่สาวของฉันรู้เรื่องนี้” นางฟ้าตอบ - เธออาศัยอยู่ในต้นเฮเซล

พระราชโอรสของกษัตริย์ทรงแสวงหาต้นฮาเซล นางฟ้าที่แก่ที่สุดสร้างบ้านด้วยเปลือกเฮเซลนัท พระราชโอรสถอดสร้อยทองออกจากคอถวายให้เทพยดา นางฟ้าผูกโซ่ไว้กับกิ่งไม้แล้วพูดว่า:

นี่จะเป็นวงสวิงของฉัน สำหรับของขวัญมากมายเช่นนี้ ฉันจะบอกบางอย่างที่น้องสาวของฉันไม่รู้ หีบแก้วตั้งอยู่ในพระราชวัง พระราชวังตั้งอยู่บนภูเขา และภูเขานั้นอยู่หลังภูเขาสามลูก ด้านหลังทะเลทรายสามลูก ยามตาเดียวเฝ้าโลงศพ จำไว้ให้ดี เวลาคนยามหลับ ตาจะปิด เวลาไม่หลับ ตาจะปิด ไปข้างหน้าและอย่ากลัว

เจ้าชายขี่ม้านานแค่ไหนเราไม่รู้ เขาเพิ่งข้ามภูเขาสามลูก ขับรถผ่านทะเลทรายสามแห่ง และขับรถขึ้นไปยังภูเขาลูกนั้น จากนั้นเขาก็ลงจากหลังม้า ผูกม้าไว้กับต้นไม้แล้วมองไปรอบๆ นี่คือเส้นทาง

เทพนิยายอิตาลี

สามส้ม

เรื่องราวของส้มสามลูกถูกเล่าขานไปทั่วอิตาลี แต่มันน่าทึ่ง - ในแต่ละท้องที่จะมีการบอกเล่าในแบบของตัวเอง แต่ชาว Genoese พูดอย่างหนึ่ง ชาวเนเปิลส์พูดอีกอย่างหนึ่ง ชาวซิซิลีพูดอย่างที่สาม และเราฟังนิทานเหล่านี้ทั้งหมด และตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

ครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ พวกเขามีพระราชวัง มีอาณาจักร แน่นอนว่ามีราษฎร แต่กษัตริย์และราชินีไม่มีบุตร

วันหนึ่ง พระราชาตรัสว่า

ถ้าเรามีลูกชาย ฉันจะสร้างน้ำพุที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง และมันจะไม่ใช่เหล้าองุ่นที่จะตีจากมัน แต่เป็นน้ำมันมะกอกสีทอง ผู้หญิงจะมาหาเขาและอวยพรลูกชายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี

ในไม่ช้าพระราชาและพระราชินีก็ประสูติเด็กชายผู้น่ารัก พ่อแม่ที่มีความสุขได้ทำตามคำปฏิญาณ และน้ำพุสองแห่งถูกทุบที่จัตุรัส ในปีแรก น้ำพุไวน์และน้ำมันพุ่งขึ้นเหนือหอคอยของพระราชวัง ในปีหน้าพวกเขาลดลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง พระราชโอรสยิ่งใหญ่ขึ้นทุกวัน และน้ำพุก็เล็กลง

ในตอนท้ายของปีที่เจ็ด น้ำพุหยุดเต้นอีกต่อไป ไวน์และน้ำมันไหลซึมออกมาทีละหยด

เมื่อลูกชายของกษัตริย์ออกไปที่จัตุรัสเพื่อเล่นการละเล่น ในเวลาเดียวกัน หญิงชราผมหงอกที่ค่อมหลังค่อมลากตัวเองไปที่น้ำพุ เธอนำฟองน้ำและเหยือกดินเผาสองใบมาด้วย ทีละหยด ฟองน้ำจะชุ่มไวน์หรือน้ำมัน และหญิงชราก็บีบมันลงในเหยือก

เหยือกเกือบเต็ม และทันใดนั้น - ปัง! ทั้งสองแตกเป็นเสี่ยงๆ นั่นเป็นการโจมตีที่มีเป้าหมายอย่างดี! ลูกชายของกษัตริย์กำลังเล็งลูกบอลไม้ขนาดใหญ่ไปที่ไม้พลอง แต่ไปโดนเหยือก ในขณะเดียวกัน น้ำพุก็เหือดแห้ง ไม่ให้ไวน์และน้ำมันสักหยดอีกต่อไป ท้ายที่สุดเจ้าชายก็อายุเจ็ดขวบพอดี

หญิงชราเขย่านิ้วที่คดเคี้ยวของเธอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า:

ราชบุตรเอ๋ย จงฟังเรา เพราะคุณทำเหยือกของฉันแตก ฉันจะร่ายมนตร์ใส่คุณ เมื่อคุณระเบิดสามครั้งในเจ็ดปี ความปรารถนาจะเข้าโจมตีคุณ และเธอจะทรมานคุณจนกว่าคุณจะพบต้นไม้ที่มีส้มสามผล และเมื่อคุณพบต้นไม้และเก็บส้มได้สามลูก คุณจะกระหายน้ำ แล้วเราจะมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หญิงชราหัวเราะอย่างชั่วร้ายและเดินออกไป

และลูกชายของกษัตริย์ยังคงเล่นต่อไป และในครึ่งชั่วโมงเขาก็ลืมเกี่ยวกับเหยือกที่แตกและคาถาของหญิงชราไปแล้ว

เจ้าชายจำเขาได้เมื่อเขาอายุสามขวบเจ็ด - ยี่สิบเอ็ดปี ความปวดร้าวถาโถมเข้าใส่เขา ทั้งเกมล่าสัตว์หรือลูกบอลอันงดงามก็ไม่สามารถปัดเป่ามันได้

อา ฉันจะหาส้มสามลูกได้ที่ไหน! เขาพูดซ้ำ

พระราชาผู้เป็นบิดาและพระราชมารดาได้ยินดังนั้นก็กล่าวว่า

เราจะต้องเสียใจกับลูกชายที่รักของเราอย่างน้อยสาม อย่างน้อยสามหมื่น อย่างน้อยสามร้อย อย่างน้อยสามพันส้ม!

และพวกเขาก็กองผลไม้ทองคำไว้เต็มภูเขาต่อหน้าเจ้าชาย แต่เจ้าชายกลับส่ายหน้า

ไม่ นี่ไม่ใช่ส้มเหล่านั้น และอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการและฉันเองก็ไม่ทราบ นั่งลง ฉันจะไปหาพวกเขา

เจ้าชายทรงผูกอานด้วยม้า เขากระโดดขึ้น และขี่ออกไป เขาขี่ม้า เขาขี่ไปตามถนน เขาไม่พบอะไรเลย จากนั้นเจ้าชายก็เลี้ยวออกจากถนนและควบม้าตรงไปข้างหน้า เขาขี่ม้าไปที่ลำธารและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงบางอย่าง:

เฮ้ โอรสของพระราชา คอยดูว่าม้าของเจ้าจะไม่เหยียบย่ำบ้านของข้า!

เจ้าชายมองไปทุกทิศทุกทาง - ไม่มีใครอยู่ที่นั่น เขามองไปที่ใต้กีบม้า - เปลือกไข่อยู่ในหญ้า เขาลงจากหลังม้าก้มลงเห็นนางฟ้านั่งอยู่ในเปลือกหอย เจ้าชายประหลาดใจและนางฟ้าพูดว่า:

ไม่มีใครมาเยี่ยมฉันเป็นเวลานานไม่มีใครนำของขวัญมาให้

จากนั้นเจ้าชายก็ถอดแหวนด้วยหินราคาแพงออกจากนิ้วแล้วสวมให้นางฟ้าแทนเข็มขัด นางฟ้าหัวเราะด้วยความยินดีและพูดว่า:

ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร รับกุญแจเพชรแล้วคุณจะเข้าไปในสวน มีส้มสามลูกห้อยอยู่บนกิ่งไม้

คุณสามารถหากุญแจเพชรได้ที่ไหน? กษัตริย์ตรัสถาม

พี่สาวของฉันคงรู้เรื่องนี้ดี เธออาศัยอยู่ในดงเกาลัด

ชายหนุ่มขอบคุณนางฟ้าและกระโดดขึ้นหลังม้า นางฟ้าตัวที่สองอาศัยอยู่ในดงเกาลัดจริง ๆ ในเปลือกเกาลัด เจ้าชายมอบหัวเข็มขัดทองคำจากเสื้อคลุมให้เธอ

ขอบคุณ - นางฟ้าพูด - ตอนนี้ฉันจะมีเตียงสีทอง สำหรับสิ่งนี้ฉันจะบอกความลับแก่คุณ กุญแจเพชรอยู่ในหีบคริสตัล

โลงศพอยู่ที่ไหน - ถามชายหนุ่ม

พี่สาวของฉันรู้เรื่องนี้” นางฟ้าตอบ - เธออาศัยอยู่ในต้นเฮเซล

พระราชโอรสของกษัตริย์ทรงแสวงหาต้นฮาเซล นางฟ้าที่แก่ที่สุดสร้างบ้านด้วยเปลือกเฮเซลนัท พระราชโอรสถอดสร้อยทองออกจากคอถวายให้เทพยดา นางฟ้าผูกโซ่ไว้กับกิ่งไม้แล้วพูดว่า:

นี่จะเป็นวงสวิงของฉัน สำหรับของขวัญมากมายเช่นนี้ ฉันจะบอกบางอย่างที่น้องสาวของฉันไม่รู้ หีบแก้วตั้งอยู่ในพระราชวัง พระราชวังตั้งอยู่บนภูเขา และภูเขานั้นอยู่หลังภูเขาสามลูก ด้านหลังทะเลทรายสามลูก ยามตาเดียวเฝ้าโลงศพ จำไว้ให้ดี เวลายามหลับ ตาจะปิด เวลาไม่หลับ ตาจะปิด ไปข้างหน้าและอย่ากลัว

เจ้าชายขี่ม้านานแค่ไหนเราไม่รู้ เขาเพิ่งข้ามภูเขาสามลูก ขับรถผ่านทะเลทรายสามแห่ง และขับรถขึ้นไปยังภูเขาลูกนั้น จากนั้นเขาก็ลงจากหลังม้า ผูกม้าไว้กับต้นไม้แล้วมองไปรอบๆ นี่คือเส้นทาง หญ้ารกไปหมด - เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครอยู่ในส่วนเหล่านี้มานานแล้ว พระราชาเสด็จตามนางไป. เส้นทางคลานคดเคี้ยวเหมือนงูขึ้นและลง กษัตริย์ไม่หันเหไปจากเธอ ดังนั้นเส้นทางจึงนำเขาขึ้นไปบนยอดเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวัง

บินผ่านสี่สิบ พระราชาตรัสถามนางว่า

นกกางเขน นกกางเขน มองผ่านหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามนอนหลับอยู่หรือไม่

Magpie มองเข้าไปในหน้าต่างแล้วตะโกน:

นอน นอน! พระปิดตา!

เอ๊ะ เจ้าชายพูดกับตัวเองว่า บัดนี้ไม่ใช่เวลาเข้าวัง

เขารอจนถึงกลางคืน นกฮูกบินผ่านไป พระราชาตรัสถามนางว่า

นกฮูก นกฮูก ดูในหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามนอนหลับอยู่หรือไม่

นกฮูกมองไปที่หน้าต่างแล้วร้อง:

เอ่อ! ยามไม่หลับ! สายตาของเขากำลังมองมาที่ฉันแบบนั้น

ถึงเวลาแล้ว - เจ้าชายพูดกับตัวเองและเข้าไปในวัง

ที่นั่นเขาเห็นทหารรักษาการณ์ตาเดียว ใกล้ทหารยามมีโต๊ะสามขาที่มีหีบคริสตัลตั้งอยู่ เจ้าชายยกฝาหีบหยิบกุญแจเพชรออกมา แต่เขาไม่รู้ว่าจะเปิดด้วยอะไร เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงของวังและลองว่ากุญแจเพชรเหมาะกับประตูไหน ฉันลองล็อคทั้งหมดแล้ว แต่กุญแจไม่ทำงาน มีเพียงประตูสีทองบานเล็กในห้องโถงที่ไกลที่สุด ลูกชายของกษัตริย์ใส่กุญแจเพชรเข้าไปในรูกุญแจ มันพอดีพอดี ประตูเปิดออกทันทีและเจ้าชายก็เข้าไปในสวน

คอลเลกชั่นนี้แนะนำให้ผู้อ่านตัวน้อยได้รู้จักกับนิทานพื้นบ้านของอิตาลี ซึ่งจะให้แนวคิดเกี่ยวกับผู้คนที่ร่าเริงและลักษณะประจำชาติของพวกเขา ความจริงและนิยายมีความเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อน ตัวละครมีทักษะที่ยอดเยี่ยม และโครงเรื่องก็หักมุมอย่างคาดไม่ถึง และแน่นอนว่าความดีย่อมมีชัยเหนือความชั่วร้ายเสมอ!

สามส้ม
นิทานพื้นบ้านอิตาลี

มาสซาโร่ทรู

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีกษัตริย์องค์หนึ่งอาศัยอยู่ เขามีแพะ ลูกแกะ แกะผู้ และวัวที่มีเขาสูงขนสีแดง กษัตริย์ภูมิใจในฝูงแกะของเขามาก แพะ ลูกแกะ แกะผู้ และวัวมีเขาใหญ่เล็มหญ้าอยู่ในสวนของราชวงศ์ และพระราชาทรงเลี้ยงพวกมันทุกเช้าจากพระหัตถ์ของพระองค์เอง

ทุกอย่างจะดีถ้าไม่ใช่สำหรับสุภาพสตรีในศาล พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างเสียดแทงเมื่อเห็นวัว ลูกแกะถูกจูบและบีบจนมันเริ่มอ่อนแรงจากความอ่อนโยนเหล่านี้

พระราชาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร จากนั้นหัวหน้ารัฐมนตรีแนะนำให้ส่งฝูงสัตว์ไปที่ทุ่งหญ้าบนภูเขา

นั่นคงจะดี - พระราชาเห็นด้วย - แต่ฉันจะหาคนเลี้ยงแกะแบบนี้ได้ที่ไหน ฉันจะไว้ใจมากกว่าคนรับใช้ของฉัน คุณอยู่ต่อหน้าต่อตาฉันเสมอ และผู้เลี้ยงแกะพเนจรไปตามภูเขาทั้งกลางวันและกลางคืน

พวกเขาเริ่มมองหาคนที่ใช่ ผู้ส่งสารถูกส่งออกไปทุกทิศทุกทาง พวกเขาค้นหาไกล แต่พบใกล้: ใกล้กับกำแพงเมืองมีชาวนาผู้ซื่อสัตย์ยิ่งกว่าที่เคยมีมาในโลก ชายคนนี้ไม่เคยโกหกเลยในชีวิตของเขา เขาพูดแต่ความจริง เขาถูกเรียกว่าเป็นเจ้าแห่งความจริง - Massaro Truth กษัตริย์เรียกเขามาและมอบฝูงสัตว์ที่เขารักไว้ให้เขา

ทุกวันเสาร์ เขาพูดกับคนเลี้ยงแกะว่า เจ้าต้องมาที่วังและรายงานความเป็นไป

และมันก็เกิดขึ้น ทุกวันเสาร์ Massaro Pravda ลงมาจากภูเขา เข้าไปในห้องของราชวงศ์ ถอดหมวกสักหลาดและโค้งคำนับ

สวัสดี ฝ่าบาท!

สวัสดี Massaro จริง! แพะของฉันเป็นอย่างไร

สดชื่นเหมือนดอกกุหลาบ

แล้วลูกแกะของฉันล่ะ

เล่นเหมือนเด็ก

บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกแกะ

ลูกแกะบานเหมือนดอกคาโมไมล์

แล้ววัวตัวโปรดล่ะ?

เธอมีสุขภาพดีมาก!

กษัตริย์พยักหน้าอย่างมีเมตตา และมัสซาโร ปราฟดาก็กลับไปที่ฝูงสัตว์อีกครั้ง

ก่อนหน้านี้กษัตริย์ไม่มีใครเทียบรัฐมนตรีได้ และตอนนี้เขาสังเกตเห็นเป็นระยะ ๆ ว่ารัฐมนตรีไม่ไม่และพวกเขาจะโกหก ดังนั้นกษัตริย์จึงไม่พอใจกับรัฐมนตรีและแน่นอนว่าพวกเขาไม่พอใจกับคนเลี้ยงแกะ แล้ววันหนึ่ง เสนาบดีทูลพระราชาว่า

ฝ่าบาท ท่านคิดจริงๆหรือว่า Massaro Truth พูดความจริงเสมอ? คนแบบนี้ไม่มีในโลก

ฉันไม่ได้! กษัตริย์อุทาน - ฉันพร้อมตบหัวเขาว่าเขาจะไม่โกหก

และฉัน - หัวหน้าคณะรัฐมนตรีตะโกนด้วยอารมณ์ - พร้อมที่จะจำนำหัวของฉันว่าในวันเสาร์แรกเขาจะหลอกคุณ!

กษัตริย์ตรัสว่า - ถ้าเขาหลอกลวง ฉันจะสั่งให้ตัดศีรษะของคนเลี้ยงแกะ และถ้าเขาไม่หลอกลวง เพชฌฆาตจะตัดศีรษะของคุณ

รัฐมนตรีกัดลิ้นของเขา แต่มันก็สายเกินไป เขาเริ่มคิดว่าจะบังคับให้ Massaro Pravda พูดเท็จได้อย่างไร แต่ยิ่งคิดก็ยิ่งคิดไม่ออก เหลือเวลาอีกเพียงสามวันจนถึงวันเสาร์ และรัฐมนตรีรู้สึกว่าศีรษะของเขาไม่ได้รับการรองรับอย่างแน่นหนาบนไหล่ของเขา

ในเช้าวันพฤหัสบดี ภรรยาของรัฐมนตรีถามสามีของเธอว่า

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ คุณกังวลเรื่องอะไรมาก

ปล่อยฉันไปเถอะ สามีบ่นพึมพำ - ขาดอย่างเดียวคือปรึกษาภรรยาเรื่องงานรัฐ

แต่ถ้าผู้หญิงมีความอยากรู้อยากเห็นอยู่แล้ว เธอจะไม่พักผ่อนจนกว่าเธอจะค้นพบทุกสิ่งที่เธอต้องการ ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงต่อมา หัวหน้ารัฐมนตรีได้บอกภริยาของเขาเกี่ยวกับข้อพิพาทกับกษัตริย์

เท่านั้นและทุกอย่าง ?! - ภรรยากล่าวว่า - ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้แน่ใจว่าหัวของคุณไม่บุบสลาย

และเธอก็เริ่มแต่งตัว เธอสวมชุดผ้าซาตินประดับลูกไม้ สร้อยคอมุกรอบคอ กำไลที่ข้อมือ แหวนที่นิ้ว จากนั้นเธอก็ขึ้นรถม้าและไปที่ภูเขา เธอไปถึงทุ่งหญ้าบนภูเขา และเห็น Massaro Pravda กับฝูงสัตว์ของราชวงศ์

ดังนั้นจงจูบฉัน ความสดใสของคุณ แค่จูบเดียวจากเธอ ฉันยอมทุกอย่าง

เอาแพะตัวนั้นมาให้ฉัน ฉันอยากมีมานานแล้ว

เอ๊ะ - Massaro Pravda พูด - นั่นคือสิ่งที่ฉันทำไม่ได้! ขออย่างอื่น

ถ้าอย่างนั้นลูกแกะ

ยอมรับกันเถอะว่าคุณตาบอด - Massaro Pravda กล่าว - ฉันจะให้ทุกอย่างยกเว้นแพะ, ลูกแกะ, แกะตัวผู้และวัวแดง สัตว์ร้ายไม่ใช่ของฉัน ซึ่งหมายความว่าไม่มีอะไรจะพูดถึง

แล้วไง! คุณไม่มีทางรู้ว่าบนภูเขามีหน้าผาสูงชันและช่องเขาลึก - ภรรยาของรัฐมนตรีเริ่มเกลี้ยกล่อมเขา - ลูกแกะสามารถสะดุดได้เสมอ

ดังนั้นเขาจึงไม่สะดุด - คัดค้าน Massaro ที่งงงวย

แต่คุณสามารถบอกเจ้าของได้ แต่ฉันจะเพิ่มแหวนทั้งหมดของฉันในการจูบ

เรื่องราวของส้มสามลูกถูกเล่าขานไปทั่วอิตาลี แต่ที่น่าแปลกใจคือในแต่ละท้องที่เล่าในแบบของตัวเอง แต่ชาว Genoese พูดอย่างหนึ่ง ชาวเนเปิลส์พูดอีกอย่างหนึ่ง ชาวซิซิลีพูดอย่างที่สาม และเราฟังนิทานเหล่านี้ทั้งหมด และตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

ครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ พวกเขามีพระราชวัง มีอาณาจักร แน่นอนว่ามีราษฎร แต่กษัตริย์และราชินีไม่มีบุตร

วันหนึ่ง พระราชาตรัสว่า
- ถ้าเรามีลูกชาย ฉันจะสร้างน้ำพุที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง

และมันจะไม่ใช่เหล้าองุ่นที่จะตีจากมัน แต่เป็นน้ำมันมะกอกสีทอง ผู้หญิงจะมาหาเขาและอวยพรลูกชายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี

ในไม่ช้าพระราชาและพระราชินีก็ประสูติเด็กชายผู้น่ารัก พ่อแม่ที่มีความสุขได้ทำตามคำปฏิญาณ และน้ำพุสองแห่งถูกทุบที่จัตุรัส ในปีแรก น้ำพุไวน์และน้ำมันพุ่งขึ้นเหนือหอคอยของพระราชวัง ในปีหน้าพวกเขาลดลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทุกๆ วันพระราชโอรสจะยิ่งใหญ่ขึ้น และน้ำพุก็เล็กลง

ในตอนท้ายของปีที่เจ็ด น้ำพุหยุดเต้นอีกต่อไป ไวน์และน้ำมันไหลซึมออกมาทีละหยด

เมื่อลูกชายของกษัตริย์ออกไปที่จัตุรัสเพื่อเล่นการละเล่น ในเวลาเดียวกัน หญิงชราผมหงอกที่ค่อมหลังค่อมลากตัวเองไปที่น้ำพุ เธอนำฟองน้ำและเหยือกดินเผาสองใบมาด้วย ทีละหยด ฟองน้ำจะชุ่มไวน์หรือน้ำมัน และหญิงชราก็บีบมันลงในเหยือก

เหยือกเกือบเต็ม และทันใดนั้น - ปัง! ทั้งสองแตกเป็นเสี่ยงๆ

นั่นเป็นการโจมตีที่มีเป้าหมายอย่างดี! ลูกชายของกษัตริย์กำลังเล็งลูกบอลไม้ขนาดใหญ่ไปที่ไม้พลอง แต่ไปโดนเหยือก ในขณะเดียวกัน น้ำพุก็เหือดแห้ง ไม่ให้ไวน์และน้ำมันสักหยดอีกต่อไป ท้ายที่สุดเจ้าชายก็อายุเจ็ดขวบพอดี

หญิงชราเขย่านิ้วที่คดเคี้ยวของเธอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า:
“จงฟังข้า ราชบุตร เพราะคุณทำเหยือกของฉันแตก ฉันจะร่ายมนตร์ใส่คุณ เมื่อคุณระเบิดสามครั้งในเจ็ดปี ความปรารถนาจะเข้าโจมตีคุณ

และเธอจะทรมานคุณจนกว่าคุณจะพบต้นไม้ที่มีส้มสามผล

และเมื่อคุณพบต้นไม้และเก็บส้มได้สามลูก คุณจะกระหายน้ำ

แล้วเราจะมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หญิงชราหัวเราะอย่างชั่วร้ายและเดินออกไป

และลูกชายของกษัตริย์ยังคงเล่นต่อไป และในครึ่งชั่วโมงเขาก็ลืมเกี่ยวกับเหยือกที่แตกและคาถาของหญิงชราไปแล้ว

เจ้าชายจำเขาได้เมื่อเขาอายุสามขวบเจ็ด - ยี่สิบเอ็ดปี ความปวดร้าวถาโถมเข้าใส่เขา ทั้งเกมล่าสัตว์หรือลูกบอลอันงดงามก็ไม่สามารถปัดเป่ามันได้

“โอ้ ฉันจะหาส้มสามลูกได้ที่ไหน!” เขาพูดซ้ำ

พระราชาผู้เป็นบิดาและพระราชมารดาได้ยินดังนั้นก็กล่าวว่า
“แน่นอนว่าเราจะต้องเสียใจแทนลูกชายสุดที่รัก อย่างน้อยสาม สามโหล อย่างน้อยสามร้อย อย่างน้อยสามพันส้ม!”

และพวกเขาก็กองผลไม้ทองคำไว้เต็มภูเขาต่อหน้าเจ้าชาย แต่เจ้าชายกลับส่ายหน้า

— ไม่ นี่ไม่ใช่ส้มเหล่านั้น และอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการและฉันเองก็ไม่ทราบ

ผูกอานม้า ฉันจะไปหาพวกเขา เจ้าชายผูกอานม้า เขากระโดดขึ้นไปบนม้า เขาขี่ม้า เขาขี่ไปตามถนน เขาไม่พบอะไรเลย จากนั้นเจ้าชายก็เลี้ยวออกจากถนนและควบม้าตรงไปข้างหน้า เขาขี่ม้าไปที่ลำธารและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงบางอย่าง:
“เฮ้ ราชบุตร ระวังม้าของเจ้าอย่าเหยียบย่ำบ้านข้า!”

เจ้าชายมองไปทุกทิศทุกทาง - ไม่มีใครอยู่ที่นั่น เขามองไปที่ใต้กีบม้า - เปลือกไข่อยู่ในหญ้า เขาลงจากหลังม้า ก้มลง และเห็นว่านางฟ้านั่งอยู่ในเปลือกหอย เจ้าชายประหลาดใจและนางฟ้าพูดว่า:
- ไม่มีใครมาเยี่ยมฉันเป็นเวลานานไม่มีใครนำของขวัญมาให้

จากนั้นเจ้าชายก็ถอดแหวนด้วยหินราคาแพงออกจากนิ้วแล้วสวมให้นางฟ้าแทนเข็มขัด นางฟ้าหัวเราะด้วยความยินดีและพูดว่า:
“ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร รับกุญแจเพชรแล้วคุณจะเข้าไปในสวน มีส้มสามลูกห้อยอยู่บนกิ่งไม้
— ฉันจะหากุญแจเพชรได้ที่ไหน? กษัตริย์ตรัสถาม
“พี่สาวของฉันคงรู้เรื่องนี้ดี เธออาศัยอยู่ในดงเกาลัด

ชายหนุ่มขอบคุณนางฟ้าและกระโดดขึ้นหลังม้า นางฟ้าตัวที่สองอาศัยอยู่ในดงเกาลัดจริง ๆ ในเปลือกเกาลัด เจ้าชายมอบหัวเข็มขัดทองคำจากเสื้อคลุมให้เธอ

“ขอบคุณ” นางฟ้าพูด “ตอนนี้ฉันจะมีเตียงสีทอง”

สำหรับสิ่งนี้ฉันจะบอกความลับแก่คุณ กุญแจเพชรอยู่ในหีบคริสตัล

- โลงศพอยู่ที่ไหน ชายหนุ่มถาม
“พี่สาวของฉันรู้เรื่องนี้” นางฟ้าตอบ - เธออาศัยอยู่ในต้นเฮเซล

พระราชโอรสของกษัตริย์ทรงแสวงหาต้นฮาเซล นางฟ้าที่แก่ที่สุดสร้างบ้านด้วยเปลือกเฮเซลนัท พระราชโอรสถอดสร้อยทองออกจากคอถวายให้เทพยดา นางฟ้าผูกโซ่ไว้กับกิ่งไม้แล้วพูดว่า:
นี่จะเป็นวงสวิงของฉัน สำหรับของขวัญมากมายเช่นนี้ ฉันจะบอกบางอย่างที่น้องสาวของฉันไม่รู้ หีบแก้วตั้งอยู่ในพระราชวัง พระราชวังตั้งอยู่บนภูเขา และภูเขานั้นอยู่หลังภูเขาสามลูก ด้านหลังทะเลทรายสามลูก ยามตาเดียวเฝ้าโลงศพ จำไว้ให้ดี เวลาคนยามหลับ ตาจะปิด เวลาไม่หลับ ตาจะปิด ไปข้างหน้าและอย่ากลัว

เจ้าชายขี่ม้านานแค่ไหนเราไม่รู้ เขาเพิ่งข้ามภูเขาสามลูก ขับรถผ่านทะเลทรายสามแห่ง และขับรถขึ้นไปยังภูเขาลูกนั้น จากนั้นเขาก็ลงจากหลังม้า ผูกม้าไว้กับต้นไม้แล้วมองไปรอบๆ นี่คือเส้นทาง หญ้ารกไปหมด - เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครอยู่ในส่วนเหล่านี้มานานแล้ว พระราชาเสด็จตามนางไป. เส้นทางคลานคดเคี้ยวเหมือนงูขึ้นและลง กษัตริย์ไม่หันเหไปจากเธอ ดังนั้นเส้นทางจึงนำเขาขึ้นไปบนยอดเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวัง

บินผ่านสี่สิบ พระราชาตรัสถามนางว่า
“นกกางเขน นกกางเขน มองผ่านหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามนอนหลับอยู่หรือไม่

Magpie มองเข้าไปในหน้าต่างแล้วตะโกน:
นอน นอน! พระปิดตา!
“เอ๊ะ” เจ้าชายพูดกับตัวเอง “ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเข้าวัง

เขารอจนถึงกลางคืน นกฮูกบินผ่านไป พระราชาตรัสถามนางว่า
- นกฮูก นกฮูก มองเข้าไปในหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามนอนหลับอยู่หรือไม่

นกฮูกมองไปที่หน้าต่างแล้วร้อง:
— อื้อหือ! ยามไม่หลับ! สายตาของเขากำลังมองมาที่ฉันแบบนั้น
“ถึงเวลาแล้ว” เจ้าชายพูดกับตัวเองและเข้าไปในวัง

ที่นั่นเขาเห็นทหารรักษาการณ์ตาเดียว ใกล้ทหารยามมีโต๊ะสามขาที่มีหีบคริสตัลตั้งอยู่ เจ้าชายยกฝาหีบหยิบกุญแจเพชรออกมา แต่เขาไม่รู้ว่าจะเปิดด้วยอะไร เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงของวังและลองว่ากุญแจเพชรเหมาะกับประตูไหน ฉันลองล็อคทั้งหมดแล้ว แต่กุญแจไม่ทำงาน มีเพียงประตูสีทองบานเล็กในห้องโถงที่ไกลที่สุด ลูกชายของกษัตริย์ใส่กุญแจเพชรเข้าไปในรูกุญแจ มันพอดีพอดี ประตูเปิดออกทันทีและเจ้าชายก็เข้าไปในสวน

กลางสวนมีต้นส้มต้นหนึ่งซึ่งมีส้มอยู่เพียงสามลูกเท่านั้น แต่พวกเขาเป็นส้มอะไร! ตัวใหญ่ กลิ่นหอม มีผิวสีทอง

ราวกับว่าดวงอาทิตย์ที่ใจดีของอิตาลีไปหาพวกเขาคนเดียว ลูกชายของกษัตริย์เก็บส้มซ่อนไว้ใต้เสื้อคลุมแล้วกลับไป

ทันทีที่เจ้าชายลงจากภูเขาและขึ้นม้า ทหารยามตาเดียวก็ปิดตาข้างเดียวของเขาและตื่นขึ้น เขาเห็นทันทีว่าไม่มีกุญแจเพชรอยู่ในหีบ แต่มันก็สายไปเสียแล้ว เพราะเจ้าชายควบม้าตัวเก่งไปอย่างรวดเร็ว ชิงส้มไปสามผล

ที่นี่เขาข้ามภูเขาลูกหนึ่ง ขี่ผ่านทะเลทราย วันที่อากาศอบอ้าวไม่มีเมฆบนท้องฟ้าสีฟ้า ลมร้อนพัดผ่านทรายร้อน

พระราชาทรงกระหายน้ำ เขาต้องการมากจนไม่สามารถคิดเป็นอย่างอื่นได้

ทำไมฉันมีส้มสามลูก! เขาพูดกับตัวเอง - กินแล้วดับกระหาย!

ทันทีที่เขาผ่าเปลือกออก ส้มก็แตกออกเป็นสองซีก สาวสวยโผล่ออกมาจากมัน

“ขอเครื่องดื่มหน่อย” เธออ้อนวอนด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน

ราชินีจะทำอะไร! ตัวเขาเองกำลังร้อนรนด้วยความกระหาย

- ดื่ม ดื่ม! หญิงสาวถอนหายใจ ล้มลงบนทรายร้อนและเสียชีวิต

ในไม่ช้าทะเลทรายก็สิ้นสุดลง ชายหนุ่มขับรถไปที่ป่า ลำธารบ่นพึมพำที่ขอบ เจ้าชายรีบวิ่งไปที่ลำธาร เมามาย ให้ม้าของเขาดื่มมาก ๆ แล้วนั่งลงพักผ่อนใต้ต้นเกาลัดที่แผ่กิ่งก้านสาขา เขาหยิบส้มลูกที่สองออกมาจากใต้เสื้อคลุม ถือไว้ในฝ่ามือ และความอยากรู้อยากเห็นเริ่มทรมานเจ้าชายพอๆ กับที่ความกระหายเพิ่งทรมานเขาเมื่อไม่นานมานี้ อะไรซ่อนอยู่หลังผิวสีทอง? และเจ้าชายก็ผ่าส้มลูกที่สอง

ส้มแบ่งออกเป็นสองซีก และมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากมัน เธอสวยกว่าตอนแรกด้วยซ้ำ

“ขอเครื่องดื่มหน่อย” หญิงสาวพูด
“นี่คือลำธาร” เจ้าชายตอบ “น้ำของที่นี่ใสและเย็น

หญิงสาวยืนพิงลำธารและดื่มน้ำจากลำธารทันที แม้แต่ทรายที่ก้นก็แห้ง

- ดื่ม ดื่ม! หญิงสาวคร่ำครวญอีกครั้ง ล้มลงบนพื้นหญ้าและเสียชีวิต

พระราชาทรงกริ้วมากตรัสว่า
“เอ๊ะ ไม่ ตอนนี้ฉันจะไม่กินน้ำแม้แต่หยดเดียวจนกว่าฉันจะดื่มส้มลูกที่สามจากผลส้มลูกที่สาม!”

และเขาก็เร่งม้าของเขา ขับเลยไปนิดเดียวก็เหลียวหลัง ช่างอัศจรรย์อะไรอย่างนี้!

ต้นส้มเรียงรายริมฝั่งลำธาร ใต้กิ่งไม้เขียวขจี ลำธารเต็มไปด้วยน้ำและร้องเพลงอีกครั้ง

แต่เจ้าชายก็ไม่กลับมาที่นี่เช่นกัน เขาขี่ต่อไป กำส้มลูกสุดท้ายไว้แนบอก

วิธีที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความร้อนและความกระหายไม่สามารถบอกได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ช้าก็เร็ว เจ้าชายก็เสด็จไปยังแม่น้ำที่ไหลใกล้กับพรมแดนของอาณาจักรบ้านเกิดของเขา ที่นี่เขาผ่าส้มลูกที่ 3 ลูกใหญ่และสุกที่สุด ส้มเปิดออกเหมือนกลีบดอก และหญิงสาวที่มีความงามอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าชาย สองอันแรกนั้นดีสำหรับอะไร แต่ถัดจากอันนี้พวกมันจะดูน่าเกลียดธรรมดา เจ้าชายไม่สามารถละสายตาจากเธอ ใบหน้าของเธออ่อนโยนยิ่งกว่าดอกส้ม ดวงตาของเธอเป็นสีเขียวราวกับรังไข่ของผลไม้ ผมของเธอเป็นสีทองราวกับเปลือกส้มสุก

พระราชโอรสของพระราชาทรงจูงมือนางพานางไปที่แม่น้ำ หญิงสาวเอนกายลงเหนือแม่น้ำและเริ่มดื่ม แต่แม่น้ำนั้นกว้างและลึก หญิงสาวดื่มไปเท่าไรน้ำก็ไม่ลด

ในที่สุดสาวงามก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้เจ้าชาย

“ขอบคุณเจ้าชายที่ให้ชีวิตฉัน ก่อนหน้าคุณเป็นลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม ฉันรอคุณอยู่ในคุกใต้ดินทองคำมานานแล้ว!

และพี่สาวของฉันก็รออยู่เช่นกัน

“โอ้ ช่างน่าสงสาร” เจ้าชายถอนหายใจ มันเป็นความผิดของฉันสำหรับการตายของพวกเขา
“แต่พวกเขาไม่ตาย” หญิงสาวกล่าว “คุณไม่เห็นหรือว่าพวกเขากลายเป็นสวนส้ม” พวกเขาจะให้ความเย็นสบายแก่นักเดินทางที่เหนื่อยล้าดับกระหาย แต่ตอนนี้น้องสาวของฉันจะไม่สามารถกลายเป็นผู้หญิงได้อีก
“คุณจะไม่ทิ้งฉันเหรอ?” กษัตริย์อุทาน
“ฉันจะไม่จากไปถ้าคุณไม่หยุดรักฉัน”

เจ้าชายวางมือบนด้ามดาบและสาบานว่าจะไม่เรียกใครว่าภรรยาของเขานอกจากลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม

เขาวางหญิงสาวไว้ข้างหน้าเขาบนอานและควบม้าไปยังพระราชวังของเขา

ป้อมปราการของพระราชวังส่องแสงในระยะไกลแล้ว เจ้าชายหยุดม้าแล้วพูดว่า:
“รอฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาหาคุณด้วยรถม้าสีทอง และนำชุดผ้าซาตินและรองเท้าผ้าซาตินมาให้คุณ”
“ฉันไม่ต้องการรถม้าหรือเสื้อผ้า อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวดีกว่า
“แต่ข้าต้องการให้เจ้าเข้าไปในวังของบิดาข้าเหมือนเจ้าสาวของราชโอรส อย่ากลัวเลย ฉันจะวางเธอไว้บนกิ่งไม้เหนือสระน้ำนี้ จะไม่มีใครเห็นคุณที่นี่

เขาอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน วางเธอไว้บนต้นไม้ และขับรถผ่านประตูด้วยตัวเอง

ในเวลานี้สาวใช้ตาเดียวขาง่อยคนหนึ่งมาที่บ่อน้ำเพื่อซักเสื้อผ้า เธอเอนกายลงเหนือน้ำและเห็นเงาสะท้อนของหญิงสาวในสระน้ำ

“เป็นฉันจริงๆเหรอ? สาวใช้ร้องลั่น ฉันสวยแค่ไหน! เป็นความจริงที่ดวงอาทิตย์อิจฉาความงามของฉัน!

สาวใช้เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์ และสังเกตเห็นหญิงสาวคนหนึ่งท่ามกลางใบไม้หนาทึบ จากนั้นสาวใช้ก็ตระหนักว่าเธอไม่เห็นเงาของตัวเองในน้ำ

“เฮ้ คุณเป็นใคร มาทำอะไรที่นี่” สาวใช้ตะโกนด้วยความโกรธ
“ฉันเป็นเจ้าสาวของลูกชายของกษัตริย์และฉันกำลังรอให้เขามาหาฉัน

สาวใช้คิดว่า: นี่เป็นโอกาสที่จะเอาชนะโชคชะตา

“ก็ต้องรอดูว่าเขาจะมาหาใคร” เธอตอบและเริ่มเขย่าต้นไม้ด้วยสุดกำลังของเธอ

เด็กหญิงสีส้มผู้น่าสงสารพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยึดกิ่งไม้ไว้ แต่สาวใช้เขย่าถังมากขึ้นเรื่อยๆ เด็กหญิงคนนั้นร่วงหล่นจากกิ่งไม้และตกลงมากลายเป็นส้มสีทอง

สาวใช้รีบคว้าส้มใส่อกแล้วปีนขึ้นต้นไม้ ทันทีที่นางเกาะกิ่งไม้ เจ้าชายก็ขึ้นรถม้าสีขาวหกตัว

สาวใช้ไม่รอจนกระทั่งเธอลงจากต้นไม้และกระโดดลงไปที่พื้น

เจ้าชายผงะเมื่อเห็นเจ้าสาวเท้าง่อยและคดในตาข้างเดียว

สาวใช้รีบพูดว่า:
“เฮ้ คู่หมั้นน้อย ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะผ่านไปในไม่ช้า ฉันมีจุดเข้าตา ฉันจึงใช้ขาไปบนต้นไม้ หลังแต่งงานฉันจะดียิ่งกว่าเดิม

เจ้าชายไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพาเธอไปที่พระราชวัง ท้ายที่สุด เขาสาบานด้วยดาบของเขา

ราชาพ่อและแม่ราชินีเสียใจมากเมื่อเห็นเจ้าสาวของลูกชายสุดที่รัก มันคุ้มค่าที่จะไปเพื่อความงามเช่นนี้จนเกือบสุดขอบโลก! แต่เมื่อรับปากไปแล้วก็ต้องรักษาไว้ พวกเขาเริ่มเตรียมงานแต่งงาน

ตอนเย็นมาแล้ว ทั่วทั้งพระราชวังสว่างไสวด้วยแสงไฟ โต๊ะถูกจัดไว้อย่างหรูหรา และแขกก็แต่งตัวเรียบร้อย ทุกคนสนุกสนาน ลูกชายของกษัตริย์เท่านั้นที่ไม่มีความสุข เขาถูกทรมานด้วยความโหยหา ราวกับว่าเขาไม่เคยถือส้มสามลูกไว้ในมือเลย อย่างน้อยก็ขึ้นหลังม้าอีกครั้ง และไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน ไม่มีใครรู้ว่าทำไม

จากนั้นเสียงระฆังก็ดังขึ้น ทุกคนนั่งลงที่โต๊ะ และคนหนุ่มสาวนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ คนรับใช้ให้บริการแขกด้วยอาหารและเครื่องดื่มที่เตรียมอย่างชำนาญ

เจ้าสาวลองอาหารจานหนึ่ง ลองอีกจาน แต่แต่ละชิ้นติดคอเธอ เธอกระหายน้ำ แต่ไม่ว่าเธอจะดื่มมากเพียงใด ความกระหายของเธอก็ไม่ลดลง จากนั้นเธอก็จำส้มได้และตัดสินใจกินมัน

ทันใดนั้นส้มก็กลิ้งออกจากมือของเธอและกลิ้งไปทั่วโต๊ะ พูดด้วยเสียงที่นุ่มนวล: ความเท็จที่คดโกงนั่งอยู่ที่โต๊ะ และความจริงก็เข้ามาในบ้านพร้อมกับมัน!

แขกกลั้นหายใจ เจ้าสาวหน้าซีด ส้มกลิ้งไปรอบ ๆ โต๊ะกลิ้งไปหาเจ้าชายแล้วเปิดออก จากนั้นลูกสาวที่สวยงามของราชาแห่งต้นส้มก็มาถึง

เจ้าชายจูงมือเธอพาเธอไปหาพ่อและแม่ของเธอ

นี่คือเจ้าสาวที่แท้จริงของฉัน!

ผู้หลอกลวงชั่วร้ายถูกขับออกไปทันที เจ้าชายกับสาวสีส้มก็ฉลองวิวาห์ชื่นมื่นและอยู่กินกันอย่างมีความสุขจนแก่เฒ่า