ลีอาห์ เฟลมมิง เด็กแห่งฤดูหนาว “Children of Winter” โดย Leah Fleming ผลไม้แห้งและไส้พายแอปเปิ้ล

ลีอาห์ เฟลมมิง

เด็กฤดูหนาว

ถึงสมาชิกครอบครัว Wiggin ทุกคน อดีตทั้งปัจจุบันและอนาคตผู้ชื่นชอบช่วงเวลานี้ของปี

เด็กฤดูหนาว

ลิขสิทธิ์ © ลีอาห์ เฟลมมิง 2010

© Gilyarova I. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2014

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2014

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 ฟาร์มและถนนในท้องถิ่นของเราถูกปิดเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปีเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย ชาวนาต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด คิดอะไรบางอย่าง และต้องยอมรับกับการสูญเสียสัตว์ที่ผสมพันธุ์กับการสูญเสียสายพันธุ์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ข้อเท็จจริงและเหตุการณ์อื่นๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นในหนังสือของฉันเป็นเรื่องโกหก แต่ฉันหวังว่าฉันจะสามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของชาวเดลส์ได้อย่างถูกต้อง เป็นเวลาเกือบสิบปีที่ฉันได้เฝ้าดูชาวนาด้วยความชื่นชมในขณะที่เกษตรกรค่อยๆ เอาชนะความยากลำบากทั้งหมด

เทิร์นเนอร์ ศิลปินชื่อดัง มาเยือนยอร์กเชียร์เดลส์ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2359 ฉันขอแนะนำหนังสือ: "In Turner's Footsteps: Through the hills and dales of Northern England" เดวิด ฮิลล์, จอห์น เมอร์เรย์ 1984

ฉันไม่สนใจเรื่องความลับเลย แต่เมื่อเขียนหนังสือ ฉันใช้เรื่องราวและความทรงจำมากมายของคนอื่นที่เชื่อว่าพลังงานทั้งเชิงบวกและเชิงลบทิ้งร่องรอยไว้ที่บ้านและสถานที่ต่างๆ หากใครสนใจ ขอแนะนำหนังสือ “ตัดสายสัมพันธ์ที่ผูกมัด” ฟิลลิส คริสตัล. หนังสือองค์ประกอบ 2532

สูตรอาหารส่วนใหญ่ที่ฉันให้ไว้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสูตรครอบครัว ในบรรดาหนังสือหลายเล่มที่ฉันอ่านขณะเขียนหนังสือเล่มนี้ ฉันอยากจะพูดถึงเป็นพิเศษ: อาหารแบบดั้งเดิมของเพนไนน์ตะวันออกและตะวันตก เรียบเรียงโดยโอ. แอนน์ วิลสัน สำนักพิมพ์ซัตตัน 2534

ฉันขอขอบคุณครอบครัว Wiggin เป็นพิเศษที่ได้แสดงให้ฉันเห็นชายผู้มีมรดกชาวสกอตแลนด์ วิธีเฉลิมฉลองคริสต์มาส และแนะนำ Memoirs of a Maverick โดย Maurice Wiggin ผู้ล่วงลับไปแล้ว (Quality Book Club 1968)

ฉันยังขอขอบคุณโรงเรียนในหมู่บ้านของเราที่ตอนนี้ปิดอย่างน่าเศร้า ซึ่งทำให้ฉันมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวันหยุดคริสต์มาส และนักร้องเพลงแครอลของ Langcliffe ที่รักษาประเพณีท้องถิ่นอย่างซื่อสัตย์

ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณอย่างยิ่งต่อทีมงานทุกคนที่ Avon สำหรับความช่วยเหลือและความกระตือรือร้น โดยเฉพาะ Caroline Ridding และ Kate Bradley ความใส่ใจในรายละเอียดของพวกเขาเป็นประโยชน์ต่อหนังสือของฉัน

ในที่สุด ฉันจินตนาการถึงผู้อ่านของฉันที่กำลังนอนอยู่บนพรมข้างเตาผิงและจิบไวน์ร้อน สนุกกับการอ่านเรื่องราวคริสต์มาสนี้และฟังอัลบั้มของ Sting: “If on a winter night...” เพลงนี้ช่วยฉันในการทำงานของฉัน


ลีอาห์ เฟลมมิง

วันคริสต์มาสอีฟ

ซัตตัน โคลด์ฟิลด์ ธันวาคม 2000

เมื่อกริ่งประตูดังขึ้นในวันคริสต์มาสอีฟ เคย์กับพวกพาร์ทริดจ์ไม่ตอบทันทีเพราะพวกเขารีบห่อของขวัญชิ้นสุดท้าย

“ทิมลืมกุญแจอีกแล้ว” เคย์ตะโกนบอกแม่สามี “ฉันคิดว่าเขาคงจะมาช้า” “พวกเขาจะย้ายไปลอนดอนในช่วงปีใหม่ และตอนนี้หลังจากขายบ้านแล้ว พวกเขาก็อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของทิมเป็นการชั่วคราว “อีวี่ เปิดประตูให้พ่อ” เธอตะโกนบอกลูกสาวของเธอที่กินช็อคโกแลตตัวเป็นๆ เพื่อประดับต้นคริสต์มาสแล้ว เคย์หวังว่าทิมจะมาที่ศูนย์สวนและซื้อต้นคริสต์มาส เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาสัญญาว่าจะแต่งตัวให้เธอกับเอวี่ แต่บริษัทส่งเขาขึ้นเหนือไปนิวคาสเซิลเพื่อเสนอข้อตกลง

- ที่รักนั่นคือคุณเหรอ? ทำไมคุณถึง...ช้าจัง? – เธอตะโกนเข้าไปในปล่องบันได โดยไม่รอคำตอบ เธอจึงวิ่งลงไปตามขั้นตอนเพื่อฟังข้อแก้ตัวของสามี ลูกสาวของฉันยืนอยู่ที่ประตูที่เปิดอยู่ด้วยท่าทางงุนงง

– มีตำรวจและป้าบ้าง “พวกเขาต้องการคุยกับคุณ” เธอพูดพร้อมรอยยิ้ม “บางทีพ่ออาจทำเรื่องน่ารังเกียจ?”

เคย์มองออกไปที่ประตู และเข่าของเธอเริ่มสั่น สีหน้าของผู้ที่มาบอกเธอทุกอย่าง...

อีฟแห่งวันวิญญาณทั้งหมด

ยอร์กเชียร์ พฤศจิกายน 2544

เธอเหินไปรอบ ๆ บ้าน ลอยไปตามห้องและทางเดิน ปูนปลาสเตอร์ไม่แตกเมื่อสัมผัสผนังพื้นไม่ลั่นดังเอี๊ยด การปรากฏตัวของเธอถูกเปิดเผยโดยกลิ่นหอมจาง ๆ ของลาเวนเดอร์เท่านั้น อดีตเมียน้อยของบ้านรู้จักบ้าน Wintergill ของเธอ เธอรู้ทุกจุดและรอยแตกที่นี่ ทุกรูหนูและกระดานขาด ทุกครั้งที่ทำเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ และกระดูกแมวที่มุมห้องใต้หลังคาหายไป

Hepzibah Snowden เดินไปรอบๆ บ้านของเธอเหมือนที่ครั้งหนึ่งเธอเคยทำ มีกุญแจคล้องอยู่บนเข็มขัดหนัง มีเทียนทรงสูงอยู่ในเชิงเทียนดีบุก เธอตรวจสอบว่าคนรับใช้กำลังหลับอยู่หรือไม่ อาจารย์นาธาเนียล เจ้าแห่งราตรีของเธอ กำลังงีบหลับอยู่ข้างเตาผิงหรือไม่ เธอรู้ดีว่าขี้เถ้าของเธอซึ่งถูกลมทั้งสี่จากสวรรค์หยิบขึ้นมานั้นซ่อนอยู่ในทุกรอยแตกของบ้านหลังเก่า หมอกในฤดูใบไม้ร่วงกำลังคืบคลานมาจากหุบเขา แต่เธอก็ไม่สนใจ เฮปซิบาห์ไม่ออกไปข้างนอก วิญญาณของเธอมีอยู่ภายในกำแพงหินเหล่านี้เท่านั้น

พฤศจิกายนเป็นเดือนแห่งความตาย เข็มบารอมิเตอร์กำลังตกลง ดวงอาทิตย์ถูกเมฆปกคลุม และวิ่งไปตามเส้นทางสั้นๆ ข้ามท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว เฮปซิบาห์รู้ว่าเมื่อใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง แห้งและร่วงหล่นลงสู่พื้น ปีนั้นจะเริ่มการเต้นรำแห่งความตายอย่างช้าๆ

บ้านเงียบสงบ ว่างเปล่า และน่าเบื่อ อากาศอับชื้น เจ้าของซึ่งเป็นหญิงชราและลูกชายของเธอ ต่างไม่ใส่ใจกับการลอกปูนปลาสเตอร์ จุดที่ชื้น ไปจนถึงกระเบื้องที่ตกลงมาบนหลังคาของโรงงานชีส ไม่มีร่องรอยของความมั่งคั่งในอดีตเหลืออยู่ คนรับใช้ไม่เติมขี้เถ้าร้อนลงในขวดเหล็กน้ำร้อนเพื่ออุ่นเตียงของเจ้านาย มูลม้าไม่สูบบุหรี่ในลานหินกรวด ไม่ได้ยินเสียงไอของคนเลี้ยงแกะและเสียงนกหวีดของเจ้าบ่าว โรงนาถูกดัดแปลงเป็นอาคารพักอาศัย

ด้วยใจที่หนักอึ้ง เธอเห็นว่างานทั้งหมดของนาธาเนียลสูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ พระเจ้าในสติปัญญาของพระองค์เพิ่งส่งการลงโทษดังกล่าวไปยังดินแดนเหล่านี้ ตอนนี้คุณจะไม่ได้ยินเสียงวัวในโรงนาและเสียงแกะร้องในทุ่งหญ้าอีกต่อไป พระเจ้าไม่ได้ละเว้นยอร์กเชียร์ที่ไร้พระเจ้า ปศุสัตว์ทั้งหมดถูกทำลาย ตอนนี้มีเพียงความเงียบและน้ำตา

เฮปซิบาห์มองออกไปนอกหน้าต่างและมองไปในยามพลบค่ำ มีผีอีกตัวหนึ่งเดินเตร่อยู่แถวนั้นที่เธอกลัว เดิน มองออกไป ซึ่งรอคอย. บลานช์อดีตลูกพี่ลูกน้องของเธอบินไปรอบกำแพงเพื่อค้นหาชั่วนิรันดร์ วิญญาณกระสับกระส่ายอยู่ระหว่างสองโลก วิญญาณที่ถูกทรมานรีบเร่งด้วยเบ้าตาที่ลุกไหม้ไปทั่วดินแดนรกร้าง ใช่แล้ว บลานช์อยู่ที่นั่นในยามพลบค่ำ เธอค้นหาสิ่งที่ไม่พบและพยายามลอดผ่านประตูที่เปิดอยู่

เฮปซิบาห์ส่ายศีรษะ ที่นี่เธอปลอดภัย บ้านหลังนี้ได้รับการปกป้องจากวิญญาณที่กระสับกระส่ายด้วยวงแหวนของโรวันและเอลเดอร์เบอร์รี่ การจุดตะเกียงที่ตามนุษย์ไม่สามารถมองเห็นได้ การสวดภาวนาอย่างต่อเนื่อง และการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องของเธอเอง ท้ายที่สุดแล้ว เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลเตาไฟนี้ เธอถูกกำหนดให้อยู่ในนั้นแล้ว และนี่คือความภาคภูมิใจและการปลงอาบัติของเธอ

ทุกปีเป็นเวลาเกือบสี่ร้อยปี เมื่อแสงไฟดับลงและความปณิธานของพวกเขาหมดลง พวกเขาจะต้องจำลองละครโบราณเรื่องนี้ขึ้นมาใหม่ ซึ่งเป็นเกมแมวจับหนูที่ไม่มีที่สิ้นสุด พระเจ้า เมื่อใดวิญญาณของบลานช์ นอร์ตันจะพบความสงบสุข? ใครจะช่วยพาเขาไปพักผ่อน?

เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึง ไฟวันหยุดจะสว่างขึ้น และดวงอาทิตย์จะหันไปทางฤดูร้อน เฮปซิบาห์รู้ดีว่าในบ้านคริสต์มาสที่ไม่มีเด็กๆ สนุกสนาน ความแข็งแกร่งของเธอเองจะเริ่มอ่อนลง Wintergill House ต้องการชีวิตใหม่ ไม่เช่นนั้นมันจะพังทลาย บัดนี้ถึงเวลาเปิดใจของคุณสู่เจตจำนงที่สูงขึ้น และทอดแหอธิษฐานให้กว้างไกล

Wintergill รอคอยการมาถึงของลูกแห่งฤดูหนาวอีกคน

แต่เด็กแบบนี้มักจะตกอยู่ในอันตรายเสมอ เฮปซิบาห์ถอนหายใจ หากคำอธิษฐานของเธอได้รับคำตอบ เธอจะต้องหันไปใช้กลอุบายที่ชาญฉลาดที่สุดเพื่อปกป้องวิญญาณผู้บริสุทธิ์จากไฟอันไร้ความปรานีของบลานช์

ขอพระเจ้าเมตตาวินเทอร์กิลล์ด้วย

ยอร์กเชียร์, พฤศจิกายน 2001

ไส้พายทำจากผลไม้แห้งและแอปเปิ้ล

แอปเปิ้ล 1 ปอนด์ (450 กรัม) โดยเฉพาะแบรมลีย์

ผลไม้แห้ง 1 ปอนด์ (450 กรัม) (อินทผาลัม ลูกเกด ลูกเกดสีอ่อนและสีเข้ม)

ผิวส้มผสม 8 ออนซ์ (226 กรัม) สับ

น้ำมันซูเอต 1 ปอนด์ (450 กรัม) สับละเอียด

น้ำตาลอ้อยเดเมรารา 1 ปอนด์ (450 กรัม) เปลือกขูด และน้ำมะนาว 2 ผล

ถั่วสับ 2 ออนซ์ (56 กรัม) (เช่นอัลมอนด์ – ไม่จำเป็น)

1 ช้อนชา เครื่องเทศบด (ขิง, ลูกจันทน์เทศ, อบเชย)

4 ช้อนโต๊ะ วิสกี้ เหล้ารัม หรือบรั่นดี (ไม่จำเป็น)


สับแอปเปิ้ลให้ละเอียด ใส่เปลือกมะนาวและน้ำผลไม้ ผสมในชามพร้อมผลไม้แห้ง เติมความสนุก ถั่ว เครื่องเทศ เนยขาว และน้ำตาล

เทแอลกอฮอล์ลงบนส่วนผสม คนให้เข้ากัน และทิ้งไว้ค้างคืนที่อุณหภูมิห้อง คลุมด้วยผ้า ในตอนเช้า คนส่วนผสมให้เข้ากันและเก็บไว้ในเตาอบอุ่นเป็นเวลา 1 ชั่วโมง

วางไส้ในขวดที่สะอาดและแห้ง คลุมด้วยวงกลมแวกซ์ และด้านบนด้วยกระดาษแก้วหรือผ้าขี้ริ้วสวยงามแล้วมัด เก็บพายไว้ในที่เย็นและมืด

ทำให้กระป๋องได้ประมาณ 6 1 ปอนด์ (450 กรัม)

ซัตตัน โคลด์ฟิลด์

ตุลาคม 2544

“มีที่แห่งหนึ่งสำหรับเราในนั้น...” เคย์ยืนอยู่ระหว่างชั้นวางซุปเปอร์มาร์เก็ต ตื่นตาตื่นใจกับเพลงจาก West Side Story ที่เล่นอยู่ในหัวของเธอ จนกระทั่งแม่สามีสะดุดเข้ากับเธอ

- โอ้ นี่คุณเคย์... รีบหน่อยเถอะ! ไม่เช่นนั้นคุณจะมาสายเพื่อไปหา Evie อีกครั้ง และเธอจะยืนอยู่คนเดียวใกล้ประตูโรงเรียน “ยูนิซสูงกว่าเธอหนึ่งหัว” - คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีข้อเสนอพิเศษที่นี่ - ไส้พายคริสต์มาสที่ผิดปกติบางอย่าง...

21 มี.ค. 2017

ลูกๆ ของวินเทอร์ ลีอาห์ เฟลมมิง

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง : เด็กฤดูหนาว
ผู้เขียน : ลีอาห์ เฟลมมิง
ปี: 2010
ประเภท: นวนิยายโรแมนติกต่างประเทศ นวนิยายโรแมนติกอิงประวัติศาสตร์ วรรณกรรมต่างประเทศร่วมสมัย

เกี่ยวกับหนังสือ Children of Winter โดย Leah Fleming

“Children of Winter” หรือที่เรียกกันว่า “Looking for Christmas” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวโดยลีอาห์ เฟลมมิง นักเขียนชื่อดังจากบริเตนใหญ่ เมื่อคุณอ่านงานนี้ คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในการเดินทางของหนังสือ มีทั้งอดีตและปัจจุบัน เวทย์มนต์ เวทมนตร์แห่งคริสต์มาส การรับรู้หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก เนื่องจากผู้เขียนพยายามทำให้หนังสือเล่มนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ใครๆ ก็บอกว่าไม่เหมือนใครด้วยซ้ำ

โดยทั่วไปแล้ว หนังสือเล่มนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นผู้หญิง ลีอาห์ เฟลมมิงสร้างเรื่องราวที่จริงใจมาก การอ่านนวนิยายทำให้เกิดความสงบ และบางครั้งก็ทำให้มีกำลังใจขึ้นด้วย

หนังสือ "Children of Winter" จัดขึ้นในวันคริสต์มาส ตัวละครหลักเคย์ตัดสินใจหนีจากเมืองที่มีเสียงดังในช่วงวันหยุดเพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เธอและลูกสาวย้ายไปอยู่ฟาร์มนอกเมืองเป็นเวลาหลายสัปดาห์ โดยพวกเขาเช่าบ้านหลังเล็กๆ เคย์ไม่รู้ว่ามีอะไรรอเธออยู่ในสถานที่อันเงียบสงบแห่งนี้

สำหรับการวางอุบายและความตื่นเต้น Leah Fleming ยังเติมเรื่องราวเกี่ยวกับผีที่อาศัยอยู่ในฟาร์มที่นางเอกของเรากำลังพักผ่อนอยู่ ปรากฎว่าพวกเขาจะมีทั้งดีและชั่วที่นี่ มีจุดเด่นอีกประการหนึ่งในหนังสือคือการเดินทางข้ามเวลา

เมื่อคุณอ่าน "Children of Winter" คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในยุคที่แตกต่างคุณจะได้พบกับผู้คนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่พวกเขารวมเป็นหนึ่งเดียวกับเราด้วยความปรารถนาและความปรารถนาเดียวกัน - เพื่อทำให้วันหยุดนี้น่าจดจำ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนเชื่อว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในวันคริสต์มาส และเรื่องนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน คุณเพียงแค่ต้องอดทนอีกสักหน่อยและอ่านหนังสือเพิ่มอีกสองสามหน้า

นิยายของผู้หญิงจะเป็นยังไงถ้าไม่มีมัน? เด็กหญิงตัวน้อย Evie ลูกสาวของชาวเมืองเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของผีจึงวิ่งหนีเข้าไปในป่าทึบเพื่อตามหาพวกเขาโดยสนใจโดยไม่บอกแม่ของเธอเลย เคย์ผู้น่าสงสารไม่สามารถหาที่อยู่ให้ตัวเองได้ เจ้าของฟาร์มชายหนุ่มชื่อนิคมองเห็นความรู้สึกของแขกจึงตัดสินใจล้อมรอบเธอด้วยความอบอุ่นและความเมตตาของเขา ผู้หญิงคนนี้ดูอ่อนแอและไม่มีที่พึ่งสำหรับเขา เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาพัฒนาความรู้สึกรักซึ่งกันและกัน และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ท้ายที่สุดแล้ว ครอบครัวของ Nick ต้องทนทุกข์ทรมานจากคำสาปของครอบครัว และมีเพียงความรู้สึกรักอันบริสุทธิ์เท่านั้นที่จะขจัดมันออกไปได้ เพียงคืนเดียวก็จะเปลี่ยนชะตากรรมของสองครอบครัวที่แตกต่างกัน

นอกจากเรื่องผีและความรักแล้ว ลีอาห์ เฟลมมิงยังพูดถึงประเพณีในวันคริสต์มาสอีฟด้วย คุณจะพบว่าผู้คนเตรียมอาหารอะไรบ้างในสมัยนั้น ผู้เขียนอธิบายได้อย่างชำนาญจนน้ำลายไหลจากรายละเอียดของความลึกลับในการเตรียมอาหารวันหยุด เมื่อคุณอ่านหนังสือเหล่านี้ คุณจะรู้สึกถึงกลิ่นหอมและกลิ่นอันละเอียดอ่อนของเครื่องเทศที่ใช้ในขนมด้วย ถึงคุณผู้หญิง หนังสือ "Children of Winter" จะทำให้คุณมีความสุขและผ่อนคลายอย่างแท้จริง เริ่มอ่านได้เลย

ลีอาห์ เฟลมมิง

เด็กฤดูหนาว

ถึงสมาชิกครอบครัว Wiggin ทุกคน อดีตทั้งปัจจุบันและอนาคตผู้ชื่นชอบช่วงเวลานี้ของปี

เด็กฤดูหนาว

ลิขสิทธิ์ © ลีอาห์ เฟลมมิง 2010

© Gilyarova I. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2014

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2014

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 ฟาร์มและถนนในท้องถิ่นของเราถูกปิดเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปีเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย ชาวนาต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด คิดอะไรบางอย่าง และต้องยอมรับกับการสูญเสียสัตว์ที่ผสมพันธุ์กับการสูญเสียสายพันธุ์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ข้อเท็จจริงและเหตุการณ์อื่นๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นในหนังสือของฉันเป็นเรื่องโกหก แต่ฉันหวังว่าฉันจะสามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของชาวเดลส์ได้อย่างถูกต้อง เป็นเวลาเกือบสิบปีที่ฉันได้เฝ้าดูชาวนาด้วยความชื่นชมในขณะที่เกษตรกรค่อยๆ เอาชนะความยากลำบากทั้งหมด

เทิร์นเนอร์ ศิลปินชื่อดัง มาเยือนยอร์กเชียร์เดลส์ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2359 ฉันขอแนะนำหนังสือ: "In Turner's Footsteps: Through the hills and dales of Northern England" เดวิด ฮิลล์, จอห์น เมอร์เรย์ 1984

ฉันไม่สนใจเรื่องความลับเลย แต่เมื่อเขียนหนังสือ ฉันใช้เรื่องราวและความทรงจำมากมายของคนอื่นที่เชื่อว่าพลังงานทั้งเชิงบวกและเชิงลบทิ้งร่องรอยไว้ที่บ้านและสถานที่ต่างๆ หากใครสนใจ ขอแนะนำหนังสือ “ตัดสายสัมพันธ์ที่ผูกมัด” ฟิลลิส คริสตัล. หนังสือองค์ประกอบ 2532

สูตรอาหารส่วนใหญ่ที่ฉันให้ไว้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสูตรครอบครัว ในบรรดาหนังสือหลายเล่มที่ฉันอ่านขณะเขียนหนังสือเล่มนี้ ฉันอยากจะพูดถึงเป็นพิเศษ: อาหารแบบดั้งเดิมของเพนไนน์ตะวันออกและตะวันตก เรียบเรียงโดยโอ. แอนน์ วิลสัน สำนักพิมพ์ซัตตัน 2534

ฉันขอขอบคุณครอบครัว Wiggin เป็นพิเศษที่ได้แสดงให้ฉันเห็นชายผู้มีมรดกชาวสกอตแลนด์ วิธีเฉลิมฉลองคริสต์มาส และแนะนำ Memoirs of a Maverick โดย Maurice Wiggin ผู้ล่วงลับไปแล้ว (Quality Book Club 1968)

ฉันยังขอขอบคุณโรงเรียนในหมู่บ้านของเราที่ตอนนี้ปิดอย่างน่าเศร้า ซึ่งทำให้ฉันมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวันหยุดคริสต์มาส และนักร้องเพลงแครอลของ Langcliffe ที่รักษาประเพณีท้องถิ่นอย่างซื่อสัตย์

ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณอย่างยิ่งต่อทีมงานทุกคนที่ Avon สำหรับความช่วยเหลือและความกระตือรือร้น โดยเฉพาะ Caroline Ridding และ Kate Bradley ความใส่ใจในรายละเอียดของพวกเขาเป็นประโยชน์ต่อหนังสือของฉัน

ในที่สุด ฉันจินตนาการถึงผู้อ่านของฉันที่กำลังนอนอยู่บนพรมข้างเตาผิงและจิบไวน์ร้อน สนุกกับการอ่านเรื่องราวคริสต์มาสนี้และฟังอัลบั้มของ Sting: “If on a winter night...” เพลงนี้ช่วยฉันในการทำงานของฉัน

ลีอาห์ เฟลมมิง

วันคริสต์มาสอีฟ

ซัตตัน โคลด์ฟิลด์ ธันวาคม 2000

เมื่อกริ่งประตูดังขึ้นในวันคริสต์มาสอีฟ เคย์กับพวกพาร์ทริดจ์ไม่ตอบทันทีเพราะพวกเขารีบห่อของขวัญชิ้นสุดท้าย

“ทิมลืมกุญแจอีกแล้ว” เคย์ตะโกนบอกแม่สามี “ฉันคิดว่าเขาคงจะมาช้า” “พวกเขาจะย้ายไปลอนดอนในช่วงปีใหม่ และตอนนี้หลังจากขายบ้านแล้ว พวกเขาก็อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของทิมเป็นการชั่วคราว “อีวี่ เปิดประตูให้พ่อ” เธอตะโกนบอกลูกสาวของเธอที่กินช็อคโกแลตตัวเป็นๆ เพื่อประดับต้นคริสต์มาสแล้ว เคย์หวังว่าทิมจะมาที่ศูนย์สวนและซื้อต้นคริสต์มาส เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาสัญญาว่าจะแต่งตัวให้เธอกับเอวี่ แต่บริษัทส่งเขาขึ้นเหนือไปนิวคาสเซิลเพื่อเสนอข้อตกลง

- ที่รักนั่นคือคุณเหรอ? ทำไมคุณถึง...ช้าจัง? – เธอตะโกนเข้าไปในปล่องบันได โดยไม่รอคำตอบ เธอจึงวิ่งลงไปตามขั้นตอนเพื่อฟังข้อแก้ตัวของสามี ลูกสาวของฉันยืนอยู่ที่ประตูที่เปิดอยู่ด้วยท่าทางงุนงง

– มีตำรวจและป้าบ้าง “พวกเขาต้องการคุยกับคุณ” เธอพูดพร้อมรอยยิ้ม “บางทีพ่ออาจทำเรื่องน่ารังเกียจ?”

เคย์มองออกไปที่ประตู และเข่าของเธอเริ่มสั่น สีหน้าของผู้ที่มาบอกเธอทุกอย่าง...

อีฟแห่งวันวิญญาณทั้งหมด

ยอร์กเชียร์ พฤศจิกายน 2544

เธอเหินไปรอบ ๆ บ้าน ลอยไปตามห้องและทางเดิน ปูนปลาสเตอร์ไม่แตกเมื่อสัมผัสผนังพื้นไม่ลั่นดังเอี๊ยด การปรากฏตัวของเธอถูกเปิดเผยโดยกลิ่นหอมจาง ๆ ของลาเวนเดอร์เท่านั้น อดีตเมียน้อยของบ้านรู้จักบ้าน Wintergill ของเธอ เธอรู้ทุกจุดและรอยแตกที่นี่ ทุกรูหนูและกระดานขาด ทุกครั้งที่ทำเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ และกระดูกแมวที่มุมห้องใต้หลังคาหายไป

Hepzibah Snowden เดินไปรอบๆ บ้านของเธอเหมือนที่ครั้งหนึ่งเธอเคยทำ มีกุญแจคล้องอยู่บนเข็มขัดหนัง มีเทียนทรงสูงอยู่ในเชิงเทียนดีบุก เธอตรวจสอบว่าคนรับใช้กำลังหลับอยู่หรือไม่ อาจารย์นาธาเนียล เจ้าแห่งราตรีของเธอ กำลังงีบหลับอยู่ข้างเตาผิงหรือไม่ เธอรู้ดีว่าขี้เถ้าของเธอซึ่งถูกลมทั้งสี่จากสวรรค์หยิบขึ้นมานั้นซ่อนอยู่ในทุกรอยแตกของบ้านหลังเก่า หมอกในฤดูใบไม้ร่วงกำลังคืบคลานมาจากหุบเขา แต่เธอก็ไม่สนใจ เฮปซิบาห์ไม่ออกไปข้างนอก วิญญาณของเธอมีอยู่ภายในกำแพงหินเหล่านี้เท่านั้น

พฤศจิกายนเป็นเดือนแห่งความตาย เข็มบารอมิเตอร์กำลังตกลง ดวงอาทิตย์ถูกเมฆปกคลุม และวิ่งไปตามเส้นทางสั้นๆ ข้ามท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว เฮปซิบาห์รู้ว่าเมื่อใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง แห้งและร่วงหล่นลงสู่พื้น ปีนั้นจะเริ่มการเต้นรำแห่งความตายอย่างช้าๆ

บ้านเงียบสงบ ว่างเปล่า และน่าเบื่อ อากาศอับชื้น เจ้าของซึ่งเป็นหญิงชราและลูกชายของเธอ ต่างไม่ใส่ใจกับการลอกปูนปลาสเตอร์ จุดที่ชื้น ไปจนถึงกระเบื้องที่ตกลงมาบนหลังคาของโรงงานชีส ไม่มีร่องรอยของความมั่งคั่งในอดีตเหลืออยู่ คนรับใช้ไม่เติมขี้เถ้าร้อนลงในขวดเหล็กน้ำร้อนเพื่ออุ่นเตียงของเจ้านาย มูลม้าไม่สูบบุหรี่ในลานหินกรวด ไม่ได้ยินเสียงไอของคนเลี้ยงแกะและเสียงนกหวีดของเจ้าบ่าว โรงนาถูกดัดแปลงเป็นอาคารพักอาศัย

ด้วยใจที่หนักอึ้ง เธอเห็นว่างานทั้งหมดของนาธาเนียลสูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ พระเจ้าในสติปัญญาของพระองค์เพิ่งส่งการลงโทษดังกล่าวไปยังดินแดนเหล่านี้ ตอนนี้คุณจะไม่ได้ยินเสียงวัวในโรงนาและเสียงแกะร้องในทุ่งหญ้าอีกต่อไป พระเจ้าไม่ได้ละเว้นยอร์กเชียร์ที่ไร้พระเจ้า ปศุสัตว์ทั้งหมดถูกทำลาย ตอนนี้มีเพียงความเงียบและน้ำตา

เฮปซิบาห์มองออกไปนอกหน้าต่างและมองไปในยามพลบค่ำ มีผีอีกตัวหนึ่งเดินเตร่อยู่แถวนั้นที่เธอกลัว เดิน มองออกไป ซึ่งรอคอย. บลานช์อดีตลูกพี่ลูกน้องของเธอบินไปรอบกำแพงเพื่อค้นหาชั่วนิรันดร์ วิญญาณกระสับกระส่ายอยู่ระหว่างสองโลก วิญญาณที่ถูกทรมานรีบเร่งด้วยเบ้าตาที่ลุกไหม้ไปทั่วดินแดนรกร้าง ใช่แล้ว บลานช์อยู่ที่นั่นในยามพลบค่ำ เธอค้นหาสิ่งที่ไม่พบและพยายามลอดผ่านประตูที่เปิดอยู่

เฮปซิบาห์ส่ายศีรษะ ที่นี่เธอปลอดภัย บ้านหลังนี้ได้รับการปกป้องจากวิญญาณที่กระสับกระส่ายด้วยวงแหวนของโรวันและเอลเดอร์เบอร์รี่ การจุดตะเกียงที่ตามนุษย์ไม่สามารถมองเห็นได้ การสวดภาวนาอย่างต่อเนื่อง และการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องของเธอเอง ท้ายที่สุดแล้ว เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลเตาไฟนี้ เธอถูกกำหนดให้อยู่ในนั้นแล้ว และนี่คือความภาคภูมิใจและการปลงอาบัติของเธอ

ทุกปีเป็นเวลาเกือบสี่ร้อยปี เมื่อแสงไฟดับลงและความปณิธานของพวกเขาหมดลง พวกเขาจะต้องจำลองละครโบราณเรื่องนี้ขึ้นมาใหม่ ซึ่งเป็นเกมแมวจับหนูที่ไม่มีที่สิ้นสุด พระเจ้า เมื่อใดวิญญาณของบลานช์ นอร์ตันจะพบความสงบสุข? ใครจะช่วยพาเขาไปพักผ่อน?

เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึง ไฟวันหยุดจะสว่างขึ้น และดวงอาทิตย์จะหันไปทางฤดูร้อน เฮปซิบาห์รู้ดีว่าในบ้านคริสต์มาสที่ไม่มีเด็กๆ สนุกสนาน ความแข็งแกร่งของเธอเองจะเริ่มอ่อนลง Wintergill House ต้องการชีวิตใหม่ ไม่เช่นนั้นมันจะพังทลาย บัดนี้ถึงเวลาเปิดใจของคุณสู่เจตจำนงที่สูงขึ้น และทอดแหอธิษฐานให้กว้างไกล

Wintergill รอคอยการมาถึงของลูกแห่งฤดูหนาวอีกคน

แต่เด็กแบบนี้มักจะตกอยู่ในอันตรายเสมอ เฮปซิบาห์ถอนหายใจ หากคำอธิษฐานของเธอได้รับคำตอบ เธอจะต้องหันไปใช้กลอุบายที่ชาญฉลาดที่สุดเพื่อปกป้องวิญญาณผู้บริสุทธิ์จากไฟอันไร้ความปรานีของบลานช์

ขอพระเจ้าเมตตาวินเทอร์กิลล์ด้วย

ยอร์กเชียร์, พฤศจิกายน 2001

ไส้พายทำจากผลไม้แห้งและแอปเปิ้ล

แอปเปิ้ล 1 ปอนด์ (450 กรัม) โดยเฉพาะแบรมลีย์

ผลไม้แห้ง 1 ปอนด์ (450 กรัม) (อินทผาลัม ลูกเกด ลูกเกดสีอ่อนและสีเข้ม)

ผิวส้มผสม 8 ออนซ์ (226 กรัม) สับ

น้ำมันซูเอต 1 ปอนด์ (450 กรัม) สับละเอียด

น้ำตาลอ้อยเดเมรารา 1 ปอนด์ (450 กรัม) เปลือกขูด และน้ำมะนาว 2 ผล

ถั่วสับ 2 ออนซ์ (56 กรัม) (เช่นอัลมอนด์ – ไม่จำเป็น)

1 ช้อนชา เครื่องเทศบด (ขิง, ลูกจันทน์เทศ, อบเชย)

4 ช้อนโต๊ะ วิสกี้ เหล้ารัม หรือบรั่นดี (ไม่จำเป็น)

สับแอปเปิ้ลให้ละเอียด ใส่เปลือกมะนาวและน้ำผลไม้ ผสมในชามพร้อมผลไม้แห้ง เติมความสนุก ถั่ว เครื่องเทศ เนยขาว และน้ำตาล

เทแอลกอฮอล์ลงบนส่วนผสม คนให้เข้ากัน และทิ้งไว้ค้างคืนที่อุณหภูมิห้อง คลุมด้วยผ้า ในตอนเช้า คนส่วนผสมให้เข้ากันและเก็บไว้ในเตาอบอุ่นเป็นเวลา 1 ชั่วโมง

วางไส้ในขวดที่สะอาดและแห้ง คลุมด้วยวงกลมแวกซ์ และด้านบนด้วยกระดาษแก้วหรือผ้าขี้ริ้วสวยงามแล้วมัด เก็บพายไว้ในที่เย็นและมืด

ทำให้กระป๋องได้ประมาณ 6 1 ปอนด์ (450 กรัม)

5
เป็นหนังสือที่ดีและฉันคิดว่ามันดีมากที่ได้อ่านในเดือนพฤศจิกายนหรือเมื่อมีหิมะเล็กน้อยอยู่นอกหน้าต่าง แค่หนังสือสำหรับปีใหม่และสิ่งที่ดีมากก็คือสูตรอาหารที่ช่วยให้คุณดื่มด่ำกับบรรยากาศวันหยุดมากยิ่งขึ้น
ฉันชอบตัวละครหลักเคย์ผู้โชคร้ายในวันคริสต์มาสจึงตัดสินใจเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และเช่าบ้านหลังเล็ก ๆ ในอาณาเขตของที่ดินเก่า หนังสือเล่มนี้มีทั้งส่วนทางประวัติศาสตร์และผีที่อาศัยอยู่ในที่ดิน การอ่านเกี่ยวกับนิคและดูว่าคุณค่าชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเป็นเรื่องน่าสนใจ ฉันพอใจกับตอนจบ สำหรับเล่ม 5 คะแนน ทีน่า วาเลน 4
ไม่ใช่หนังสือที่แข็งแกร่งที่สุดของผู้แต่ง แม้ว่าถ้าอ่านช่วงคริสต์มาสก็จะเพิ่มบรรยากาศเข้าไปอีก โดยทั่วไปแล้วฉันไม่มีความสุข โดยปกติแล้วผู้แต่งจะมีนวนิยายที่จริงใจความรู้สึกที่เข้าถึงจิตวิญญาณมากกว่า ฉันไม่พบมันที่นี่
เรื่องราวของเคย์ซึ่งมากับลูกสาวที่ฟาร์มอันเงียบสงบ กลายเป็นเรื่องราวของผู้อยู่อาศัยทุกคนในบ้านซึ่งมีประวัติเป็นของตัวเอง และเรื่องนี้ก็ไม่ใช่เรื่องที่มีความสุขมากนัก แม้กระทั่งผีก็มีตัวหนึ่งที่ชั่วร้ายมาก บอกตามตรงว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจแรงจูงใจในพฤติกรรมของผี (ฉันเองก็ตกใจกับสิ่งที่เขียน) ถ้าบลานช์เชื่อว่าลูกสาวของเธอตายแล้ว แล้วทำไมเธอถึงฆ่าเด็กคนอื่นด้วย? ตรงกันข้าม เธอต้องปกป้องพวกเขาเพื่อที่แม่คนอื่นๆ จะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเหมือนที่เธอทำ แต่คุณจะแยกแยะพวกมันออกได้ไหม ผี?
ฉันต้องการความสัมพันธ์ระหว่างเคย์กับนิคมากกว่านี้ ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาก็ยังเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในเบื้องหลัง ฉันไม่ชอบนอร่าเป็นพิเศษที่โทษตัวเองที่ทำให้ลูกสาวของเธอเสียชีวิต แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงลงโทษนิคสำหรับเรื่องนี้ โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่ชอบอะไรหลายๆ อย่างในนวนิยายเรื่องนี้มากนัก ดังนั้น Fusya 4 จึงให้ 4 คะแนน
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ยากมาก ฉันบังคับตัวเองให้อ่านโดยเฉพาะครึ่งแรกของหนังสือ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน เพราะมีนิยายที่ฉันชอบมากมาย มีผี บ้านเก่า อังกฤษหมอกหนา เนินเขากว้างใหญ่ไม่รู้จบ และปัจจุบันเกี่ยวพันกับอดีตอย่างใกล้ชิด แต่เล่มไม่มาแค่นั้นแหละ! ฉันไม่ชอบตอนจบเปิดและการไม่มีเลิฟไลน์เลย โอ้ใช่แล้ว การรู้ชะตากรรมของชายผู้เป็นที่รักของแม่พระเอกคงจะน่าสนใจมาก))) แต่เรื่องราวก็จบลงที่จุดที่น่าสนใจที่สุดและนั่นคือทั้งหมด
การอ่านเกี่ยวกับบ้านหลังเก่าและจิตวิญญาณที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นเป็นเรื่องน่าสนใจ บันไดอันมืดมิด ใยแมงมุมตามมุมห้องส่วนตัวที่ถูกทิ้งร้าง และเสื้อผ้าเก่าๆ ในห้องใต้หลังคา เศษของความยิ่งใหญ่ในอดีต และสิ่งที่น่าสนใจไม่น้อยคือลักษณะของวิญญาณผู้พิทักษ์ของลาเวนเดอร์เลดี้ ตรงกันข้ามกับผีแสนดีตัวนี้ที่อาศัยอยู่ในบ้านในทุ่งนาและรอบ ๆ ที่ดิน วิญญาณชั่วร้าย "มีชีวิตอยู่" บลานช์เป็นผู้หญิงที่ถูกแช่แข็งจนตายท่ามกลางพายุหิมะและความหนาวเย็น และถูกกำหนดให้ต้องค้นหาลูกสาวที่หายไปของเธอตลอดไป ตามหาลูกของเขา ผีตัวนี้ขโมยวิญญาณของลูกคนอื่น ฉันคิดด้วยความอิจฉาริษยา
นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในวันคริสต์มาสอีฟ ดังนั้นควรอ่านหนังสือในฤดูหนาว))) เพื่อบรรยากาศและความอ่อนไหว))) (4)
เกย์โพลิส 3
หนังสือเล่มนี้ยากมากสำหรับฉัน เธอดูเหมือนหดหู่มากสำหรับฉัน และทั้งหมดนี้แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสก็ตาม ในความคิดของฉัน คริสต์มาสและปีใหม่เป็นวันหยุดที่ร่าเริง สัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่ ความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด แต่สำหรับฮีโร่ในหนังสือ ทุกอย่างแตกต่างออกไป ในวันคริสต์มาส นางเอกสูญเสียสามี เกือบสูญเสียลูกสาว และกลายเป็นเหยื่อของเพลิงไหม้ คริสต์มาสก็ไม่ได้นำอะไรดีๆ มาสู่ฮีโร่เช่นกัน ภัยคุกคามจากความพินาศและการสูญเสียบ้านที่อาจเกิดขึ้น ความเหงา. ความเข้าใจผิดจากคนใกล้ตัวที่สุด - แม่ของเขา และความทุกข์ทรมานแบบไหนที่แม่ของพระเอกและบลานช์ต้องเผชิญในวันคริสต์มาส... เมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับความโชคร้ายและความเศร้าโศกของตัวละครในหนังสือเล่มนี้ จิตวิญญาณของฉันก็รู้สึกขยะแขยง ด้วยเหตุผลบางประการ การเปิดหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เพิ่มการมองโลกในแง่ดีด้วย หนังสืออาจจะดีแต่ไม่ใช่สำหรับฉัน โดลักษมี 5 5
หนังสือเล่มนี้ดีมากฉันชอบมันมาก การอ่านหนังสือประเภทนี้โดยเฉพาะในช่วงก่อนวันหยุดปีใหม่ คุณจะเข้าใจว่าคุณโชคดีแค่ไหน คุณมองคริสต์มาสและคนรอบข้างแตกต่างออกไป หนังสือดังกล่าวจำเป็นต้องอ่าน เรื่องราวคริสต์มาสแสนวิเศษที่สร้างแรงบันดาลใจ มอบความเข้มแข็ง และจุดประกายความรักอีกครั้ง