ภาษาอังกฤษในร้านอาหารและร้านกาแฟ: วลี บทสนทนา และคำศัพท์ที่มีประโยชน์ บทสนทนา "ในร้านอาหาร" เป็นภาษาอังกฤษ - วลีและสำนวนที่จำเป็นที่สุด
ผมอยากจะเล่าถึงร้านอาหารที่ผมชื่นชอบชื่อ Trattoria Formaggi ครับ ร้านอาหารอิตาเลียนแห่งนี้ตั้งอยู่ที่หนึ่งในถนนสายกลาง เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายมากพร้อมบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ด้านหน้าทางเข้ามีระเบียงฤดูร้อนซึ่งผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจมื้อเบาหรือกาแฟอิตาลีรสเลิศสักแก้ว
ห้องรับประทานอาหารปรับอากาศกว้างขวางได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราในโทนสีอบอุ่น มีเสียงเพลงเงียบๆ อยู่เบื้องหลัง พนักงานที่รออยู่ยินดีที่จะให้ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับอาหารจานใหม่และอาหารพิเศษ
ส่วนใหญ่จะมีอาหารอิตาเลียนอยู่ในเมนู ผู้เข้าพักสามารถสั่งพิซซ่าสดใหม่ พาสต้าแสนอร่อย และเนื้อสัตว์ชั้นเลิศ และปลาพิเศษ นอกจากนี้ยังมีสลัดและของว่างที่หลากหลายให้บริการที่นี่ หลังจากรับประทานอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น คุณจะได้รับบริการให้ลองของหวานอันยอดเยี่ยม สามารถรับประทานอาหารร่วมกับค็อกเทลที่มีแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์หรือเครื่องดื่มอื่นๆ
ฉันอยากจะเล่าถึงร้านอาหารโปรดของฉัน Trattoria Formaggi บ้าง ร้านอาหารอิตาเลียนแห่งนี้ตั้งอยู่บนถนนสายกลางสายหนึ่ง ที่นี่เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายมากพร้อมบรรยากาศที่เงียบสงบ ด้านหน้าทางเข้าร้านอาหารมีระเบียงฤดูร้อนซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจมื้อเบาหรือดื่มกาแฟอิตาเลียนแสนอร่อย
ห้องพักปรับอากาศกว้างขวางได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราในโทนสีอบอุ่น ได้ยินเสียงเพลงเงียบ ๆ ในห้องโถง เจ้าหน้าที่จะให้บริการ ข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับรายการเมนูใหม่และเมนูพิเศษ
เมนูประกอบด้วยอาหารอิตาเลียนเป็นหลัก ที่นี่คุณสามารถสั่งพิซซ่าสดใหม่ พาสต้าแสนอร่อยตลอดจนเนื้อชั้นดีและ จานปลา- เมนูมีสลัดและอาหารเรียกน้ำย่อยให้เลือกมากมาย หลังอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น คุณจะได้รับบริการให้ลองของหวานเลิศรส แอลกอฮอล์และ ค็อกเทลไม่มีแอลกอฮอล์ตลอดจนเครื่องดื่มเพื่อความสดชื่นอื่นๆ
หากต้องการสร้างบทสนทนา "ที่ร้านอาหาร" เป็นภาษาอังกฤษ คุณจำเป็นต้องรู้ว่าอาหารนั้นเรียกว่าอะไร อย่างไรก็ตาม เราได้เข้าใจหัวข้อนี้แล้วในบทเรียนเกี่ยวกับอาหารที่เราชื่นชอบ นอกจากนี้ยังจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการทราบชื่อแนวคิดและสำนวนที่มั่นคงที่สามารถนำมาใช้เมื่อพูดคุยกับพนักงานเสิร์ฟ
คำศัพท์ใหม่
- ที่ร้านอาหาร - ในร้านอาหาร.
- จองโต๊ะ-จองโต๊ะ.
- สำรองห้องพัก-สำรองห้องพัก.
- เมนู – เมนู
- เมนูเครื่องดื่ม/รายการ – แผนที่เครื่องดื่ม
- เมนู/รายการไวน์ – บัตรไวน์
- ช้อนส้อม (ส้อม ช้อน มีด) – ช้อนส้อม (ส้อม ช้อน มีด)
- จาน - จาน
- ส่วน – ส่วน.
- เสิร์ฟ - เสิร์ฟ
- ผ้าเช็ดปาก - ผ้าเช็ดปาก
- โฮสต์ / พนักงานต้อนรับ – ผู้ดูแลระบบ
- พนักงานเสิร์ฟ/พนักงานเสิร์ฟ - พนักงานเสิร์ฟ/พนักงานเสิร์ฟ
- สั่งซื้อ/สั่งซื้อ – สั่งซื้อ/สั่งซื้อ.
- แก้วน้ำ/น้ำผลไม้ – แก้วน้ำ/น้ำผลไม้
- กาแฟหนึ่งแก้ว - กาแฟหนึ่งแก้ว
- ไวน์หนึ่งขวด - ไวน์หนึ่งขวด
- ลูกค้า แขก – ผู้เยี่ยมชม
- ปรุง - ปรุง
- หากต้องการทิ้งทิป - ฝากทิป
การอ่านเมนู – การอ่านเมนู
ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณอาจต้องการสำนวนภาษาใดบ้างเมื่อสั่งซื้อ
จองโต๊ะและอาหาร
มาถึงร้านอาหารครั้งแรกก็บอกได้เลย
- เราได้จองโต๊ะสำหรับ...คนแล้ว – เราจองโต๊ะสำหรับ... คน
- มีโต๊ะ...ฟรีมั้ย? – คุณมีโต๊ะว่างสำหรับ... (จำนวนคน) หรือไม่?
- คุณมีโต๊ะว่างไหม? – คุณมีโต๊ะว่างไหม?
- เราขอดูเมนูหน่อยได้ไหม? – เราขอเมนูหน่อยได้ไหม?
- ขอดูเมนูเครื่องดื่มหน่อยได้ไหม? – เราขอรายการเครื่องดื่มได้ไหม?
- จานนี้เหมาะสำหรับผู้ที่เป็นมังสวิรัติ/วีแกนหรือไม่? – จานนี้เหมาะสำหรับผู้ที่เป็นมังสวิรัติ/วีแกนหรือไม่?
- จานนี้มีถั่ว/เนื้อสัตว์/หอยไหม – จานนี้มีถั่ว/เนื้อ/กุ้งไหม?
- เราพร้อมสั่งได้เลย - เราพร้อมสั่งได้เลย
- เรายังไม่พร้อมที่จะสั่งซื้อ กรุณาให้เวลาเราอีกสักสองสามนาทีได้ไหม? - เรายังไม่พร้อมที่จะสั่งซื้อ โปรดให้เวลาเราอีกสองสามนาที
- ผมอยากจะสั่งซื้อ…. - อยากสั่งครับ... .
- ฉันขอได้ไหม...? - ฉันขอ...
- ฉันขอไวน์สักแก้วได้ไหม - ฉันต้องการไวน์สักแก้ว
โปรดทราบ: อาจ เป็นรูปแบบที่สุภาพมากกว่า can ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น ในร้านอาหาร
แก้ไขปัญหาและชำระบิล
หากคุณมีปัญหาใดๆ กับคำสั่งซื้อของคุณ สำนวนต่อไปนี้จะเป็นประโยชน์
- ขอโทษที ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้ - ขออภัย ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้
- ฉันขออีกอันได้ไหม (ช้อน ส้อม ฯลฯ) – ขออีกอันได้ไหม (มีด ช้อน ฯลฯ)
- คุณช่วยนำ (น้ำผลไม้หนึ่งแก้ว) มาให้ฉันอีกได้ไหม — กรุณานำมาอีก (น้ำผลไม้หนึ่งแก้ว)
- เราขอบิลหน่อยได้ไหม? – เราขอบิลหน่อยได้ไหม?
- ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? – ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?
- เก็บการเปลี่ยนแปลง – เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้เพื่อตัวคุณเอง
- ฉันคิดว่าคุณทำผิดกับบิล - ฉันคิดว่าคุณนับผิด
อย่าลืมขอบคุณสำหรับ อาหารเย็นที่ดี(มื้อกลางวัน) อย่าลืมทำตัวสุภาพ
- ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก! – ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก!
- นั่นอร่อยมาก! ขอบคุณ – มันอร่อยมาก! ขอบคุณ
- นั่นน่ารักจริงๆ! ขอบคุณ – มันวิเศษมาก! ขอบคุณ
บทสนทนา
มาลองสร้างบทสนทนาด้วยการจินตนาการถึงสถานการณ์ในร้านอาหารกัน
พนักงานต้อนรับ: สวัสดี! คุณมีการจองไหม?
แขก: สวัสดี. ฉันชื่อแอสตาคอฟ ฉันจองโต๊ะสำหรับ 3 คนแล้ว
H: ตามฉันมา ฉันจะพาคุณไปดูโต๊ะ สวัสดีตอนเย็น!
พนักงานเสิร์ฟ: สวัสดี! นี่คือเมนูของคุณ
G: (หลังจากผ่านไป 10 นาที) ขอโทษค่ะ เราพร้อมสั่งแล้ว
วี: คุณต้องการสั่งซื้ออะไร?
ก: คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าสลัดนี้มีอาหารทะเลหรือเปล่า? ฉันมีอาการแพ้
ว: ไม่ มันไม่ใช่
จี: โอเค. ฉันขอสลัดนี้ได้ไหม นอกจากนี้เราต้องการสั่งซุปมะเขือเทศและซุปผักสองส่วน
วี: คุณต้องการอะไรอีกไหม?
ก: ยังไม่ใช่ตอนนี้ อีกสักหน่อย ขอบใจนะ
ที่ร้านอาหาร - ในร้านอาหาร
ผู้ดูแลระบบ: สวัสดี! จองโต๊ะไว้หรือยังคะ?
ผู้เยี่ยมชม: สวัสดี. นามสกุลของฉันคือแอสตาคอฟ ฉันจองโต๊ะสำหรับสามคน
A: กรุณาตามฉันมา ฉันจะพาคุณไปดูตาราง ขอให้มีความสุขในตอนเย็น!
พี: ขอบคุณ!
พนักงานเสิร์ฟ: สวัสดี! นี่คือเมนูของคุณ
พ: (หลังจากผ่านไป 10 นาที) ขออภัย เราพร้อมสั่งแล้ว
ตอบ: คุณต้องการสั่งซื้ออะไร?
พ: ช่วยบอกฉันหน่อยว่าสลัดนี้มีอาหารทะเลหรือเปล่า? ฉันมีอาการแพ้
ตอบ: ไม่ ไม่
พี: โอเค. ฉันขอสลัดนี้ได้ไหม? นอกจากนี้เรายังต้องการสองเสิร์ฟ ซุปมะเขือเทศและซุปผัก
ตอบ: มีอะไรอีกไหม?
พี: ยังไม่ใช่ตอนนี้ ไว้อีกหน่อย ขอบใจนะ
สร้างบทสนทนาของคุณเองตามตัวอย่างนี้ ลองสั่งอาหารต่างๆ ดูสถานการณ์ในร้านอาหารอีกเวอร์ชันหนึ่ง:
พวกเขาบอกว่าผู้รักชาติคือบุคคลที่ไม่สั่งอาหารในเมนูหากเขาไม่สามารถออกเสียงชื่อได้ แต่จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่เพียงแต่ไม่สามารถออกเสียงชื่อที่ซับซ้อนของอาหารได้ แต่ยังไม่รู้วิธีสื่อสารภาษาอังกฤษกับบริกรด้วย? เราได้เตรียมหนังสือวลีภาษารัสเซีย-อังกฤษง่ายๆ พร้อมวลีสำหรับการสื่อสารในร้านอาหารหรือร้านกาแฟไว้สำหรับคุณ คุณจะได้เรียนรู้วิธีสั่งโต๊ะและอาหาร สอบถามบิล และร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการที่ไม่ดี ภาษาอังกฤษ.
เราได้เขียนหนังสือวลีง่ายๆ สำหรับนักเดินทาง ซึ่งคุณจะได้พบกับบทสนทนา วลี และคำศัพท์ในหัวข้อสำคัญ 25 หัวข้อ ออกเดินทางไปกับตัวละครหลักและพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ สามารถดาวน์โหลดหนังสือได้ฟรีที่
จองโต๊ะ
หากคุณกำลังจะไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารชื่อดัง คุณจะต้องจองโต๊ะล่วงหน้า เช่น ทางโทรศัพท์ ในกรณีนี้คุณต้องแจ้งชื่อ ระบุจำนวนสถานที่ที่ต้องการ และด้วย เวลาที่แน่นอนการจอง นอกจากนี้ สถานประกอบการเกือบทุกแห่งยังมีห้องสองห้อง: สำหรับผู้สูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่ กรุณาระบุห้องที่ท่านต้องการจองโต๊ะ มาดูวิธีจองโต๊ะในร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษในบทสนทนา:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ก: สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะ กรุณา | ก: สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะโปรด |
| บี: คุณต้องการมาวันไหน? กี่โมง? | บี: คุณต้องการมาวันไหนและเวลาไหน? |
| ก: เย็นนี้เวลาหกโมงเช้า | ก: เย็นนี้ เวลา 6 โมงเช้า |
| บี: ปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน? | บี: จะมีกี่คน? |
| ก: ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน | ก: ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน |
| บี: สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? | บี: ห้องพักสูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? |
| ก: กรุณาไม่สูบบุหรี่ | ก: กรุณาไม่สูบบุหรี่ |
| บี: ฉันขอชื่อคุณได้ไหม? | บี: ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม? |
| ก: Ostap Bender. | ก: Ostap Bender. |
| บี: มีอะไรให้ช่วยอีกบ้าง? | บี: มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถช่วยคุณได้? |
| ก: นั่นจะเป็นทั้งหมด ขอบคุณ! | ก: เท่านี้ก็เรียบร้อย ขอบคุณ! |
| บี: ขอบคุณที่โทรมา ลาก่อน! | บี: ขอบคุณที่โทรมา ลาก่อน! |
| ก: ลาก่อน! | ก: ลาก่อน! |
มาดูกันว่าคุณสามารถใช้วลีใดในการจองโต๊ะได้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| สวัสดี! ผมขอจองครับ. | สวัสดี! ฉันต้องการจอง (โต๊ะ) กรุณา |
| สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะ กรุณา | สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะ กรุณา |
| สวัสดี! มีโต๊ะว่างมั้ย? | สวัสดี! มีโต๊ะว่างมั้ย? |
| สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับงานปาร์ตี้สี่คน คุณช่วยส่งพวกเราเข้าไปตอนหกโมงครึ่งได้ไหม? | สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับกลุ่มสี่คน คุณช่วยกำหนดเวลาให้เราเป็น 6.30 น. ได้ไหม? |
| ฉันอยากได้โต๊ะสำหรับห้าคน | ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน |
| กรุณาจัดโต๊ะสำหรับหนึ่ง/สอง/สามด้วย | กรุณาจัดโต๊ะสำหรับหนึ่ง/สอง/สาม |
| สูบบุหรี่/ไม่สูบบุหรี่กรุณา | กรุณาสูบบุหรี่/ไม่สูบบุหรี่ |
ตอนนี้ให้ศึกษาวลีที่พนักงานร้านกาแฟอาจใช้เมื่อสื่อสารกับคุณ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| คุณต้องการมาวันไหน? กี่โมง? | คุณอยากให้มาวันไหน? กี่โมง? |
| เรามีโต๊ะตอนหกโมงสามสิบ มันจะยอมรับได้ไหม? | เรามีโต๊ะว่างเวลา 06.30 น. สิ่งนี้จะเหมาะกับคุณไหม? |
| ในงานปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน? | กี่คน (ต้องการโต๊ะ)? |
| สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? | (ห้อง) สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? |
| ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม? | ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม? |
| ฉันขอชื่อคุณได้ไหม? | ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม? |
| ฉันจะทำอะไรให้คุณได้อีก? | ฉันจะทำอะไรให้คุณได้อีก? |
| ขอบคุณที่โทรมา ลาก่อน! | ขอบคุณที่โทรมา ลาก่อน! |
โปรดทราบ: เมื่อสั่งโต๊ะ เราใช้คำว่า party ซึ่งคนส่วนใหญ่คุ้นเคยเรียกว่า “party” ในบริบทนี้ งานปาร์ตี้คือกลุ่มคนที่จะไปร้านอาหารหรือร้านกาแฟด้วยกัน
เรามาถึงร้านอาหารแล้ว
เมื่อเข้าไปในร้านอาหาร ระบบจะถามว่าจองโต๊ะไว้หรือไม่ ลองดูสองตัวเลือกการสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ: มีและไม่มีการจองโต๊ะ
บทสนทนาในสถานการณ์ที่คุณจองโต๊ะล่วงหน้าอาจมีลักษณะดังนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ก: สวัสดี! คุณมีการจองไหม? | ก: |
| บี: สวัสดี! ฉันจองไว้ให้คุณตอนหกโมงสามสิบ เบนเดอร์ | บี: สวัสดี! ผมจองไว้ตอน 6.30 น. ในชื่อคุณเบนเดอร์ |
| ก:นาย. เบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว โปรดติดตามฉันด้วย | ก: คุณเบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว โปรดติดตามฉันด้วย |
หากคุณไม่ได้จองโต๊ะล่วงหน้า บทสนทนาอาจมีลักษณะดังนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ก: สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง? | ก: สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง? |
| บี: สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คนโปรด | บี: สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คนค่ะ |
| ก: รอสักครู่จะมีโต๊ะว่างให้คุณ | ก: หากคุณรอสักครู่เราจะมีโต๊ะว่างให้คุณ |
| บี: เราขอโต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม? | บี: นั่งโต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม? |
ต่อไปนี้เป็นวลีที่คุณสามารถใช้เมื่อไปที่ร้านอาหาร:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| สวัสดี! ฉันจองไว้ให้คุณตอนหกโมงสามสิบ เบนเดอร์ | สวัสดี! ผมจองไว้ตอน 6.30 น. ในชื่อคุณเบนเดอร์ |
| สวัสดี! ฉันจองโต๊ะสำหรับสองคนให้นาย ดัดตอนหกโมงสามสิบ | สวัสดี! ฉันจองไว้สำหรับสองคนภายใต้คุณเบนเดอร์ตอน 6.30 น. |
| สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราขอนั่งที่โต๊ะนี้ได้ไหม? | สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เรานั่งที่โต๊ะนี้ได้ไหม? |
| สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คนโปรด | สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คนค่ะ |
| เราขอโต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม? | เรานั่งที่โต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม? |
| เราขอโต๊ะห่างจากห้องครัว/ห้องน้ำได้ไหม? | เราขอจัดโต๊ะให้ห่างจากห้องครัว/ห้องน้ำได้ไหม? |
ผู้ดูแลร้านกาแฟสามารถใช้วลีต่อไปนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง? | สวัสดี! จองโต๊ะไว้หรือยังคะ? |
| สวัสดี! คุณมีการจองไหม? | สวัสดี! จองโต๊ะไว้หรือยังคะ? |
| นาย เบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว | คุณเบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว |
| โต๊ะของคุณยังไม่พร้อม | โต๊ะของคุณยังไม่พร้อม |
| โต๊ะของคุณจะพร้อมในอีกสักครู่ | ตอนนี้โต๊ะของคุณจะพร้อมแล้ว |
| หากคุณรออีกสักครู่จะมีโต๊ะว่างให้คุณ | หากคุณรอ เราจะจัดโต๊ะฟรีให้คุณภายในหนึ่งนาที |
| โปรดติดตามฉันด้วย | โปรดติดตามฉันด้วย |
| เชิญทางนี้ครับ. | กรุณามาที่นี่ |
| ฉันขอเสื้อคลุมของคุณได้ไหม? | ฉันขอยืมเสื้อคลุมของคุณได้ไหม? |
วิธีสั่งอาหารเป็นภาษาอังกฤษ
หลังจากที่คุณนั่งที่โต๊ะแล้ว ให้ถามเมนูว่าพนักงานเสิร์ฟยังไม่ได้ทำหรือไม่ ต่อไปคุณสามารถสั่งอาหารรวมทั้งเลือกเครื่องดื่มและของหวานได้
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ก: ฉันขอเมนูหน่อยได้ไหม? | ก: ขอเมนูหน่อยได้ไหมครับ? |
| บี: นี่ครับนาย | บี: เชิญครับท่าน. |
| บี: ฉันขอออเดอร์คุณได้ไหม? | บี: ฉันขอออเดอร์คุณได้ไหม? |
| ก: ครับ ผมพร้อมแล้ว ฉันต้องการลูกชิ้นและมันฝรั่งทอด | ก: ครับ ผมพร้อมแล้ว. ฉันต้องการลูกชิ้นและมันฝรั่งทอด |
| บี: ขออภัยค่ะ ลูกชิ้นเสร็จแล้ว ทำไมคุณไม่ลองสเต็กล่ะ? | บี: ขออภัย ลูกชิ้นเราหมดแล้ว ทำไมไม่ลองสเต็กล่ะ? |
| ก: ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ! | ก: ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ! |
| บี: คุณรับสเต็กของคุณอย่างไร? | บี: ย่างสเต็กยังไง? |
| ก: ขอปานกลาง | ก: หายากปานกลาง |
| บี: อยากกินอะไรมั้ย? | บี: คุณต้องการเครื่องดื่มอะไรไหม? |
| ก: ไม่ล่ะ ขอบใจนะ | ก: ไม่ล่ะ ขอบใจนะ |
| บี: คุณต้องการอะไรเป็นของหวาน? | บี: คุณต้องการอะไรเป็นของหวาน? |
| ก: ฉันต้องการกาแฟและมัฟฟิน | ก: ฉันต้องการกาแฟและมัฟฟิน |
| บี: ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณ | บี: ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณ |
คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้เพื่อสั่งอาหารในร้านกาแฟหรือร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| เมนูโปรดครับ. | เมนูโปรด.. |
| ฉันขอเมนูได้ไหม | ฉันขอเมนูได้ไหม? |
| ฉันขอดูเมนูหน่อยได้ไหม? | ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมครับ? |
| ฉันยังไม่พร้อม | ฉันยังไม่พร้อม (ตอบคำถามบริกรว่า “คุณพร้อมที่จะสั่งแล้วหรือยัง?”) |
| ใช่ ฉันพร้อมแล้ว | ใช่ ฉันพร้อมแล้ว |
| ฉันจะมี... | ฉันจะ... |
| ฉันอยากจะ... | ฉันอยากจะ... |
| ฉันขอได้ไหม... | ฉันขอ... |
| จานนี้คืออะไร? | นี่คืออาหารจานอะไร? |
| ฉันจะเอาสิ่งนี้ | ฉันจะเอามัน. |
| ฉันต้องการชุดอาหารกลางวัน | ฉันต้องการชุดอาหารกลางวัน |
| อันดับแรกฉันจะกินสลัด ส่วนอาหารจานหลักฉันจะกินสเต็ก | ฉันอยากให้เริ่มสลัดและสเต็กเป็นอาหารจานหลัก |
| คุณแนะนำเมนูใด | คุณแนะนำเมนูใด |
| ความเชี่ยวชาญของคุณคืออะไร? | อาหารจานเด่นของคุณคืออะไร? |
| ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ | ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ |
| สเต็กให้ฉันหน่อยสิ | ฉันขอสเต็กหน่อย |
| หายาก/ปานกลาง/ทำได้ดี. | หายาก/ปานกลาง/เสร็จแล้ว. |
| ฉันอยากกินมันฝรั่งทอดด้วย | ฉันต้องการมันฝรั่งทอดกับจานนี้ |
| ฉันจะเลือกผักมากกว่า | ฉันจะเลือกผักมากกว่า |
| ฉันขอดูรายการไวน์หน่อยได้ไหม? | ฉันสามารถดูรายการไวน์ได้หรือไม่? |
| ฉันอยากได้ไวน์แดง | ฉันต้องการไวน์แดง |
| คุณมีไวน์ข้างแก้วไหม? | คุณเสิร์ฟไวน์เป็นแก้วหรือไม่? |
| ไม่มีอะไรอื่นขอขอบคุณ | ไม่มีอะไรเพิ่มเติมแล้ว ขอบคุณ |
| ไม่มีอะไรเพิ่มเติมแล้ว ขอบคุณ | ไม่มีอะไรเพิ่มเติมแล้ว ขอบคุณ |
| อิ่มแล้ว ขอบคุณครับ | อิ่มแล้ว ขอบคุณครับ |
พนักงานเสิร์ฟอาจใช้วลีต่อไปนี้เมื่อสื่อสารกับคุณ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม? | ฉันสามารถยอมรับคำสั่งซื้อได้หรือไม่? |
| คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้เลยไหม? | คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้เลยไหม? |
| คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง? | คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง? |
| คุณต้องการเวลาเพิ่มอีกไหม? | คุณต้องการเวลามากกว่านี้ไหม? |
| ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที | ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที |
| คุณต้องการที่จะเริ่มต้นอาหารเรียกน้ำย่อยหรือไม่? | คุณต้องการที่จะเริ่มต้นอาหารเรียกน้ำย่อยบ้างไหม? |
| คุณต้องการที่จะได้ยินความเชี่ยวชาญพิเศษหรือไม่? | คุณต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับอาหารจานเด่นของเราหรือไม่? |
| ฉันไม่คิดว่าเราจะเหลือสเต็กอีกต่อไป | ฉันคิดว่าเราไม่เหลือสเต็กแล้ว |
| ขออภัย สเต็กเสร็จแล้ว | ขออภัย สเต็กเราหมดแล้ว |
| ทำไมคุณไม่ลองสเต็กล่ะ? | ทำไมไม่ลองสเต็กล่ะ? |
| คุณต้องการสเต็กของคุณอย่างไร? | วิธีการย่างสเต็กของคุณ? |
| คุณต้องการอะไรกับสิ่งนั้น? | คุณอยากได้อะไรกับจานนี้? |
| คุณต้องการผักด้วยหรือไม่? | จานนี้รับผักมั้ยคะ? |
| รับสลัดด้วยมั้ยคะ? | รับสลัดกับจานนี้มั้ยคะ? |
| คุณอยากจะดื่มอะไรไหม? | ฉันควรเสนอเครื่องดื่มอะไรให้คุณ? |
| มีอะไรให้ดื่มบ้างไหม? | คุณจะมีอะไรดื่มไหม? |
| ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม? | ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม? |
| คุณอยากได้อะไรเป็นของหวาน? | คุณต้องการอะไรเป็นของหวาน? |
| คุณต้องการอะไรอีกไหม? | คุณต้องการอะไรอีกไหม? |
| ฉันขออะไรคุณอีกได้ไหม? | ฉันควรจะเอาอะไรมาให้คุณอีกไหม? |
| ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณ | ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณ |
| เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ! | น่าทาน! |
คุณอาจสังเกตเห็นคำว่า Starter และ Appetizer ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "เหล้าก่อนอาหาร" อย่างไรก็ตาม ในภาษารัสเซีย เรามักจะหมายถึงคำว่า "เหล้าก่อนอาหาร" เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำซึ่งดื่มทันทีก่อนมื้ออาหารเพื่อเพิ่มความอยากอาหาร ในภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้มักใช้ในความหมายที่แตกต่างกัน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า ส่วนเล็ก ๆสลัด ซุป อาหารเรียกน้ำย่อย หรืออาหารจานอื่นๆ ที่เสิร์ฟก่อนอาหารจานหลักเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร
และตอนนี้เราขอเสนอให้คุณดูวิดีโอที่มีประโยชน์ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจประเภทของอาหารและสั่งอาหารเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง:
คำขอเพิ่มเติมสำหรับการสั่งซื้อ
บางทีเมื่อเลือกจานอาจไม่ชัดเจนเสมอไปว่าประกอบด้วยอะไรบ้าง หากคุณแพ้ อย่าลืมเรียนรู้ชื่ออาหารที่คุณแพ้และแจ้งให้บริกรทราบ บางทีคุณอาจไม่ชอบส่วนผสมบางอย่างใช่ไหม? คุณสามารถขอให้เชฟเตรียมอาหารโดยไม่ต้องปรุงก็ได้ คุณถูกเสิร์ฟแบบ "ร้อน" อุณหภูมิห้อง- ขอให้เปลี่ยนจานหรืออุ่นซ้ำ หรือบางทีพวกเขาอาจยื่นมีดทื่อให้คุณ? ขอให้มันเปลี่ยน
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันแพ้ถั่ว/ข้าวสาลี/น้ำผึ้ง | ฉันแพ้ถั่ว/ข้าวสาลี/น้ำผึ้ง |
| ฉันเป็นมังสวิรัติ คุณมีอาหารมังสวิรัติบ้างไหม? | ฉันเป็นมังสวิรัติ คุณมีอาหารมังสวิรัติบ้างไหม? |
| ฉันไม่กินอาหารทะเล/เนื้อ/หมู | ฉันไม่กินอาหารทะเล/เนื้อ/หมู |
| มีไข่/ถั่ว/น้ำผึ้งไหม? | นี่ (จาน) ประกอบด้วยไข่/ถั่ว/น้ำผึ้งหรือเปล่า? |
| นี่มีถั่วอยู่ด้วยเหรอ? | จานนี้มีถั่วมั้ย? |
| ฉันขอสลัดแทนผักได้ไหม | ฉันขอสลัดแทนผักได้ไหม |
| ฉันสามารถเปลี่ยนสลัดเป็นผักได้หรือไม่? | ฉันสามารถเปลี่ยนสลัดเป็นผักได้หรือไม่? |
| เผ็ดมั้ย? | เผ็ดมั้ย? |
| ฉันขอมันโดยไม่ใส่ซอสมะเขือเทศได้ไหม? | ฉันขอสิ่งนี้ (จาน) โดยไม่ใส่ซอสมะเขือเทศได้ไหม |
| ฉันขอโทษ แต่นี่มันหนาวนะ | ขออภัย แต่จานนี้เย็น |
| คุณช่วยอุ่นสิ่งนี้หน่อยได้ไหม? | คุณพบว่าการอุ่นสิ่งนี้เป็นเรื่องยากหรือไม่? |
| ฉันขอมีดอีกอันได้ไหม | ฉันขอมีดอีกอันได้ไหม |
นอกจากนี้คุณยังสามารถขอเพิ่ม (ซอส ขนมปัง) ในคำสั่งซื้อของคุณหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อทั้งหมดได้หากต้องการ
คุณจำเป็นต้องเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องหรือไม่? ร้านกาแฟหลายแห่งมี Wi-Fi ฟรี เพียงขอรหัสผ่านจากพนักงานเสิร์ฟ
หากคุณรีบ ให้ตรวจสอบว่าต้องรอจานนานแค่ไหน คุณยังสามารถนำมันหรืออาหารที่คุณยังกินไม่เสร็จติดตัวไปด้วย ตามกฎแล้วในสหราชอาณาจักร ทุกสถานประกอบการจะมีถุงใส่สุนัข (แปลว่า "ถุงใส่สุนัข") นั่นคือคุณจะห่อทุกสิ่งที่คุณยังกินไม่หมดด้วยถุงกระดาษ
นอกจากนี้ ในร้านกาแฟ คุณอาจต้องใช้เก้าอี้เสริมหรือเก้าอี้สูงสำหรับเด็กโดยเฉพาะ
จะร้องเรียนร้านกาแฟอย่างไร?
มันเกิดขึ้นที่มื้ออาหารไม่เป็นที่พอใจอย่างที่คุณต้องการ: บางครั้งคุณต้องรอจานเป็นเวลานาน, บางครั้งบริกรก็ลืมคุณ, บางครั้งเขาก็นำจานมาผิด, หรือผลิตภัณฑ์ทำให้คุณสงสัยในชื่อเสียงฉาวโฉ่” ความสดชื่นครั้งที่สอง” ในกรณีนี้ คุณต้องบ่นอย่างมีไหวพริบแต่มั่นใจ ใช้วลีต่อไปนี้สำหรับบทสนทนาในร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| เรารอมาระยะหนึ่งแล้ว | เรารอมานานพอแล้ว |
| นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง | นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง |
| รสนี้ออกจะจืดๆ หน่อย.. /รสชาติไม่ตรง. | จานนี้รสชาติแปลกๆ |
| สเต็กแข็งเกินไป | สเต็กแข็งเกินไป |
| เนื้อนี้ผ่านการคั่วน้อยเกินไป/มากเกินไป | เนื้อนี้ปรุงไม่สุก/สุกเกินไป |
| สลัดเค็มเกินไป | สลัดเค็มเกินไป |
| มันเผ็ดเกินไป | จานนี้(จาน)เผ็ดเกินไป |
| ปลาชนิดนี้ไม่สดนัก | ปลาชนิดนี้ไม่สดนัก |
| ฉันขอพบผู้จัดการหน่อยได้ไหม? | ฉันสามารถเห็นผู้ดูแลระบบได้หรือไม่? |
พนักงานเสิร์ฟอาจตอบกลับข้อร้องเรียนของคุณดังต่อไปนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น | ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้ |
| ให้ฉันเอามันกลับไปให้คุณ | ให้ฉันนำสิ่งนี้กลับเข้าไปในครัว |
| ให้ฉันเปลี่ยนให้คุณ | ให้ฉันแทนที่จานนี้ให้คุณ |
จ่ายบิล
กินเสร็จก็ต้องถามบิล หากต้องการกำหนดคำขอของคุณอย่างถูกต้อง ให้ใช้วลีต่อไปนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันต้องการที่จะจ่ายตอนนี้กรุณา | ฉันต้องการจ่ายเงินตอนนี้ ได้โปรด |
| ฉันขอ/รับบิล/เช็คได้ไหม? | ฉันขอบิลได้ไหม |
| คุณช่วยตรวจสอบฉันหน่อยได้ไหม? | คุณนับฉันออกได้ไหม? |
| เราขอจ่ายหน่อยได้ไหม? | เราจ่ายได้ไหม? |
| รวมเป็นเท่าไหร่คะ? | จำนวนเงินทั้งหมดคืออะไร? |
| บิลนี้รวมค่าบริการหรือไม่? | บิลนี้รวมทิปด้วยหรือเปล่า? |
| ฉันจ่ายเงินให้ทุกคน | ฉันจ่ายเงินให้ทุกคน |
| บิลอยู่ที่ฉัน | ฉันจะจ่ายบิล |
| เราจ่ายแยกกัน | เราจ่ายแยกกัน |
| ฉันสามารถชำระเงินด้วยวีซ่าได้หรือไม่? | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรวีซ่าได้หรือไม่? |
| เราจ่ายด้วยบัตรได้ไหม? | เราจ่ายด้วยบัตรได้ไหม? |
| เก็บการเปลี่ยนแปลง | เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้เพื่อตัวคุณเอง |
พนักงานเสิร์ฟอาจใช้วลีต่อไปนี้เมื่อสื่อสารกับคุณ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| จ่ายด้วยกันมั้ย? | คุณจะจ่ายด้วยกันไหม? |
| คุณต้องการให้ฉันแบ่งมันไหม? | คุณต้องการให้ฉันแบ่งบิลระหว่างคุณไหม |
| ฉันจะนำเช็คมาเดี๋ยวนี้ | ฉันจะนำบิลมาตอนนี้ |
| คุณชำระเงินด้วยบัตรหรือไม่? | คุณชำระเงินด้วยบัตรหรือไม่? |
| คุณต้องการการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือไม่? | คุณต้องการการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? |
อย่างที่คุณสังเกตเห็น เราใช้คำสองคำเพื่ออธิบายคำว่า "บิล" - บิลและเช็ค บ่อยครั้งคำสองคำนี้ใช้แทนกันได้
ส่วนเคล็ดลับนี่เป็นจุดที่ละเอียดอ่อน ในต่างประเทศเป็นเรื่องปกติที่จะทิ้งทิปไว้ 10-15% ให้กับพนักงานเสิร์ฟ อย่างไรก็ตาม บางครั้งค่าบริการจะรวมอยู่ในใบเรียกเก็บเงินแล้ว ในกรณีนี้คุณเพียงแค่ต้องชำระเงินเท่านั้น
เราทุกคนทำผิดพลาด หากคุณพบข้อผิดพลาดในบิลแจ้งบริกรอย่างสุภาพเขาจะแก้ไขปัญหาของคุณอย่างแน่นอน คำนึงถึงวลีต่อไปนี้:
ออกจากร้านอาหาร
เมื่อออกจากร้านอาหารหรือร้านกาแฟจงทิ้งความประทับใจให้กับตัวเอง - ยกย่องสถานประกอบการและผลงานของพนักงานเสิร์ฟ มั่นใจได้ว่าหากกลับมาที่นี่อีกคุณจะได้รับบริการที่ดียิ่งขึ้นไปอีก นอกจากนี้ เป็นการดีที่จะทำลายตำนานเกี่ยวกับ "คนรัสเซียที่ไม่สุภาพ" ยิ่งไปกว่านั้น คุณไม่จำเป็นต้องเต็มไปด้วยคำชมเชย หนึ่งในวลีง่ายๆ ก็เพียงพอแล้ว:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ขอบคุณมันอร่อย | ขอบคุณ มันน่าทึ่งมาก |
| ฉันสนุกกับมันมาก | ฉันสนุกกับมันมาก |
| ฉันจะกลับมาอีกครั้ง | ฉันจะกลับมาอีกครั้ง |
| คำชมเชยของฉันต่อพ่อครัว | คำชมเชยของฉันต่อพ่อครัว |
| ทุกอย่างดีมาก | ทุกอย่างดีมาก |
รายการคำและวลีทั้งหมดสำหรับดาวน์โหลด
เราได้รวบรวมเอกสารสองฉบับสำหรับคุณซึ่งจะช่วยให้คุณดำเนินการสนทนาในร้านอาหารหรือร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากลิงค์ด้านล่าง
เราหวังว่าของเราง่ายและ คำแนะนำโดยละเอียดพร้อมวลีสำหรับบทสนทนาในร้านอาหารหรือร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษจะช่วยให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง และถ้าคุณต้องการรู้สึกสบายใจในต่างประเทศเราขอเชิญคุณเข้าร่วมซึ่งคุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีสำหรับการเดินทาง หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรม คุณสามารถสั่งสิ่งที่คุณต้องการในสถานประกอบการได้อย่างง่ายดาย น่าทาน!
หรือผับ - เมื่อเห็นแวบแรกงานนั้นง่ายมาก แม้จะดูเรียบง่าย แต่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจำนวนมากก็ทำผิดพลาดหรือหลงทางเมื่อพยายามค้นหาวลีที่ถูกต้อง เป็นผลให้คนส่วนใหญ่เพียงแปลสิ่งที่พวกเขาต้องการจะพูดคำต่อคำจากภาษารัสเซีย สิ่งนี้เรียกว่า "การติดตาม" และในกรณีส่วนใหญ่จะทำให้พนักงานเสิร์ฟ บาร์เทนเดอร์ พนักงานแคชเชียร์ และเจ้าหน้าที่บริการอื่นๆ ตกอยู่ในอาการมึนงงทางวัฒนธรรม
สิ่งแรกที่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษควรเรียนรู้คือการแปลตามตัวอักษรเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขา นอกจากนี้ แม้ว่านักท่องเที่ยวจะมีเกรด A เป็นภาษาอังกฤษโดยตรงที่โรงเรียน เขาก็แทบจะไม่สามารถอธิบายได้อย่างอิสระว่าเขาต้องการอะไรโดยไม่ต้องเรียนรู้วลีที่มีประโยชน์มากมาย ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้ในภายหลัง
จะเรียกบริกรได้อย่างไร?
สมมติว่านักท่องเที่ยวได้รับอาหารที่สั่ง เทจานทิ้ง และกำลังจะขอเรียกเก็บเงิน ก่อนที่คุณจะครุ่นคิดกับวลีที่ว่า “ฉันขอบิลได้ไหม?” ในภาษาอังกฤษ ในร้านอาหาร คุณต้องดึงดูดความสนใจของพนักงานเสิร์ฟ นักท่องเที่ยวจำได้ว่าเขาจะทำสิ่งนี้ในร้านกาแฟรัสเซียธรรมดา ๆ ได้อย่างไร:
- หญิงสาว! ฉันขอพบคุณได้ไหม?
จากนั้นหากนักท่องเที่ยวไม่ได้ดูหนังสือวลีและไม่ได้เรียนรู้วลีที่เกี่ยวข้องเขาจะแปลเวอร์ชันของเขาซึ่งคุ้นเคยกับร้านกาแฟรัสเซียอย่างแท้จริง:
- สาว! ฉันขอคุณได้ไหม?
หลังจากนั้นเขาก็จะงงอยู่นานและตั้งสมาธิว่าเหตุใดพนักงานเสิร์ฟจึงโกรธเคือง โกรธ ร้องไห้ หรือตบหน้าเขา และถูกไล่ออกจากสถานประกอบการอันเหมาะสมอย่างหยาบคาย
ความจริงก็คือวลีข้างต้นไม่เหมาะสำหรับการสื่อสารกับพนักงานบริการในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ยิ่งไปกว่านั้น คนกลุ่มเดียวเท่านั้นที่สามารถปฏิบัติต่อเด็กผู้หญิงอย่างโหดร้ายได้คือผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย นี่คือเหตุผลว่าทำไมการตามรอยจึงเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของนักท่องเที่ยว
คุณควรติดต่อบริกรหรือพนักงานเสิร์ฟโดยใช้ตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์:
- นางสาว.
- มาดาม (M "am)
- คุณนาย.
เพื่อดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่บริการ คุณไม่จำเป็นต้องติดต่อพวกเขาเลย เพียงยกมือขึ้น
สมมติว่านักท่องเที่ยวสามารถดึงดูดความสนใจของพนักงานเสิร์ฟได้และไม่พบว่าตัวเองถูกไล่ออกจากสถานประกอบการโดยมีข้อเรียกร้องที่จะไม่กลับไปหามันอีก หากต้องการขอบิลค่าอาหารในร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษ เขาสามารถใช้วลีใดวลีหนึ่งจากหลายวลีที่มีระดับความสุภาพต่างกันไป
หากนักเดินทางไม่ได้นั่งอ่านหนังสือเรียนภาษาอังกฤษเป็นเวลาหลายปี คำพูดที่จำง่ายจะช่วยเขาได้:
- บิล ได้โปรด
ถ้าเขามี A ในวิชานี้จริงๆ และยังคงมีความรู้จากโรงเรียนอยู่บ้าง เขาอาจจะแสดงความสุภาพและมารยาทที่ดีและขอบิลค่าร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้วลีที่ซับซ้อนกว่าแต่มีวัฒนธรรมมากกว่า:
- ฉันขอบิลหน่อยได้ไหม?
- ฉันขอบิลหน่อยได้ไหม
หากนักท่องเที่ยวไม่ใช้วลีเหล่านี้ด้วยเหตุผลบางประการ เช่น เขาลืมว่าคำว่า "บิล" ในร้านอาหารแปลว่าอะไร เขาอาจใช้วลีอื่นที่ไม่มีคำขอโดยตรง:
- ฉันต้องการชำระเงินตอนนี้ (ฉันต้องการที่จะจ่าย/จ่ายตอนนี้)
นอกจากนี้เขาจะได้รับใบเรียกเก็บเงินอย่างแน่นอนหากเขาถามว่าคำสั่งซื้อของเขามีราคาเท่าไหร่
- มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
หากต้องการขอบิลเป็นภาษาอังกฤษในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ตัวเลือกต่อไปนี้จะค่อนข้างคุ้นเคยกว่าเล็กน้อย:
- รวมทั้งหมดเท่าไหร่คะ (ราคาทั้งหมดเท่าไหร่คะ)?
นอกจากนี้นักท่องเที่ยวอาจถามว่าเขาเป็นหนี้เท่าไหร่ ในภาษาอังกฤษมีวลีนี้เกือบจะคล้ายกับภาษารัสเซีย:
- ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
จากวลีเหล่านี้ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเลือกเฉพาะวลีที่คุณชอบ แต่การเรียนรู้ทั้งหมดจะมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก เผื่อไว้.
เมื่อได้รับใบแจ้งหนี้แล้วนักท่องเที่ยวจะต้องศึกษาอย่างรอบคอบอย่างแน่นอน และเป็นไปได้ว่าเขาจะพบข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องซึ่งเขาจะต้องการรายงานอย่างแน่นอน
แน่นอนว่าเป็นภาษาอังกฤษ
- ฉันคิดว่า/เดา/เชื่อว่าบิลบวกผิด (ฉันคิดว่า/ดูเหมือนว่ามีข้อผิดพลาดในบิล)
สำนวนนี้เหมาะสมหากผู้เดินทางได้เกรด A ไม่เพียงแต่ในภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคณิตศาสตร์ด้วย และเขามั่นใจอย่างยิ่งว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคะแนน หากเขาไม่แน่ใจ และไม่มีเครื่องคิดเลข คุณสามารถกำหนดข้อเรียกร้องของคุณอย่างสุภาพมากขึ้น - ในรูปแบบของคำถาม:
- เป็นแค่ฉันหรือบิลบวกผิด?
หรือมากกว่านั้นอย่างสุภาพ:
- คุณแน่ใจหรือว่าเพิ่มบิลถูกต้องแล้ว?
การกล่าวอ้างดังกล่าวไม่ถือเป็นการล่วงละเมิดหรือหยาบคายในสถาบันทางวัฒนธรรม นี่หมายความว่านักท่องเที่ยวต้องการตรวจสอบทุกอย่างอีกครั้ง ดังนั้นพนักงานเสิร์ฟจะอธิบายได้อย่างง่ายดายว่านักท่องเที่ยวจะจ่ายค่าอะไร
วิธีชำระเงินในบริษัท
นักเดินทางอาจไม่ได้รับประทานอาหารคนเดียวแต่กับเพื่อนฝูง
หากสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เพื่อนสนิทที่มีสถานะทางสังคมต่างกันและล็อบสเตอร์ราคาแพงบนโต๊ะทั่วไปอยู่เคียงข้างกับสลัดผักราคาถูก วลีต่อไปนี้จะมีประโยชน์:
- เราจ่ายแยกกัน
แต่ละคนจะได้รับใบเรียกเก็บเงินแยกต่างหาก และแขกไม่ต้องจ่ายค่ากุ้งล็อบสเตอร์ของคนอื่น
หากบริษัทเป็นมิตรและทุกคนทานอาหารประเภทเดียวกัน คุณสามารถแบ่งการเรียกเก็บเงินได้:
- แบ่งบิลกัน(จ่ายเท่าๆ กัน)
หากคนหนึ่งมีเงินสีเขียวในกระเป๋าสตางค์มากกว่าเพื่อน เขาอาจแสดงท่าทีแสดงไมตรีจิตและจ่ายให้กับทุกคน:
- ฉันจ่ายทุกอย่าง (ฉันจ่ายทุกอย่าง / ฉันจ่ายให้ทุกคน)!
หากคุณไม่ต้องการเป็นหนี้ใครให้เสนอที่จะจ่ายเอง:
- ให้ฉันจ่ายส่วนแบ่งของฉัน (ให้ฉันจ่ายส่วนแบ่งของฉัน)
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณพยายามสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ (หรือเพื่อนร่วมทาง) คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้:
- กรุณาใส่ไว้ในบิลของฉันด้วย
วิธีการขอเช็ค
หากต้องการรับเช็ค คุณสามารถใช้วลีที่คล้ายกับวลีที่ใช้ขอใบแจ้งหนี้ได้
- โปรดตรวจสอบ (โปรดตรวจสอบ)
ตัวเลือกที่สุภาพกว่าจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย:
- ฉันขอเช็คได้ไหม
โดยทั่วไป การขอเช็คหรือบิลที่ร้านอาหารไม่จำเป็นต้องใช้วลีที่ซับซ้อนเป็นพิเศษ
สรุป.
การขอบิลเป็นภาษาอังกฤษในร้านกาแฟหรือร้านอาหารไม่ใช่เรื่องยาก หากคุณเรียนรู้วลีที่เหมาะสม ฝึกฝนที่บ้านหน้ากระจก และพยายามอย่ากังวล คุณสามารถสร้างความประทับใจที่ดีให้กับผู้อื่นได้ ไม่เสียหน้า และเพลิดเพลินกับการไปร้านกาแฟหรือร้านอาหาร สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าคุณไม่ควรคัดลอกวลีจากภาษารัสเซีย และอย่าลังเลที่จะขอความช่วยเหลือหากจำเป็น
สวัสดี ร้านพิชซ่าไตรคัลเลอร์ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
สวัสดี ฉันต้องการจองโต๊ะ กรุณา
คุณต้องการมาวันไหนและกี่โมง?
พรุ่งนี้เย็นเวลา 19.00 น. มีโต๊ะว่างมั้ย?
ใช่เราทำ พรุ่งนี้มีโต๊ะว่างสองสามโต๊ะ และปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน?
ฉันหวังว่าจะมีพวกเราห้าหรือหกคน
คุณต้องการจองห้องรับประทานอาหารส่วนตัวหรือไม่?
ตกลง. โต๊ะสำหรับหกคนแล้ว คุณต้องการสูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่?
กรุณาไม่สูบบุหรี่
ขวา. ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?
บอนด์ เจมส์ บอนด์.
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณนาย บอนด์?
เรามีมังสวิรัติอยู่สองสามคนในกลุ่มของเรา แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหาใช่ไหม
คุณพูดถูก. เราสามารถเสนอเมนูอาหารมังสวิรัติพิเศษพร้อมอาหารที่หลากหลายในร้านอาหารของเรา
ดี. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด
คุณได้จองไว้สำหรับวันพรุ่งนี้เวลา 19.00 น. หากมีสิ่งอื่นที่คุณต้องการ คุณสามารถแจ้งให้เราทราบได้ แค่โทรศัพท์เบอร์เดิมมาถามผม ฉันชื่อเฮเลน
แน่นอน. ขอบคุณเฮเลน
ขอบคุณที่โทรมา เจอกันพรุ่งนี้.
การแปล
สวัสดี ร้านพิชซ่าไตรคัลเลอร์ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
สวัสดี ฉันต้องการจองโต๊ะ กรุณา
คุณต้องการมาวันไหนและกี่โมง?
พรุ่งนี้เย็นเวลา 7 โมง มีโต๊ะว่างมั้ย?
ใช่ฉันมี พรุ่งนี้ยังมีโต๊ะว่างอีกหลายโต๊ะ บริษัทของคุณจะมีกี่คน?
ฉันหวังว่าจะมีพวกเราห้าหรือหกคน
คุณต้องการห้องจัดเลี้ยงแยกต่างหากหรือไม่?
ไม่ ขอบคุณ
ดี. จากนั้นก็แค่โต๊ะสำหรับหกคน ห้องสูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่?
กรุณาไม่สูบบุหรี่
ดี. ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?
บอนด์ เจมส์ บอนด์.
มีอะไรให้ฉันช่วยคุณอีกไหม คุณบอนด์
ใช่ ในกลุ่มของเรามีคนมังสวิรัติอยู่สองสามคน แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหาใช่ไหม?
คุณพูดถูก. เราสามารถเสนอเมนูอาหารมังสวิรัติพิเศษพร้อมอาหารที่หลากหลายในร้านอาหารของเรา
ยอดเยี่ยม. ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ดังนั้นคุณได้จองไว้สำหรับวันพรุ่งนี้เวลา 19.00 น. หากต้องการสิ่งอื่นใด โปรดแจ้งให้เราทราบ แค่โทรเบอร์เดิมแล้วโทรหาผม ฉันชื่อเฮเลน
แน่นอน. ขอบคุณเฮเลน
ขอบคุณที่โทรมา เจอกันพรุ่งนี้.
ลาก่อน!
บทสนทนา "การจองโต๊ะในร้านอาหาร" - 5.0 จาก 5 ขึ้นอยู่กับ 12 โหวต